Mga Salmo 136

1 Oh paghatag ug mga pasalamat kang Jehova; kay siya maayo man; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.

Wysławiajcie PANA, bo jest dobry; bo na wieki jego miłosierdzie.

2 Oh paghatag ug mga pasalamat ngadto sa Dios sa mga dios; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.

Wysławiajcie Boga bogów, bo na wieki jego miłosierdzie.

3 Oh paghatag ug mga pasalamat ngadto sa Ginoo sa mga ginoo; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

Wysławiajcie Pana panów, bo na wieki jego miłosierdzie;

4 Kaniya lamang nga nagabuhat sa dagkung mga katingalahan; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

Tego, który sam czyni wielkie cuda, bo na wieki jego miłosierdzie.

5 Kaniya nga tungod sa salabutan gihimo ang kalangitan; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

Tego, który w mądrości uczynił niebiosa, bo na wieki jego miłosierdzie;

6 Kaniya nga nagbuklad sa yuta ibabaw sa mga tubig; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

Tego, który rozpostarł ziemię nad wodami, bo na wieki jego miłosierdzie;

7 Kaniya nga nagbuhat sa mga dagkung suga; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;

Tego, który uczynił wielkie światła, bo na wieki jego miłosierdzie;

8 Ang adlaw aron sa paggahum sa adlaw; Kay ang iyang mahugugmaong-kalolot

Słońce, aby panowało we dnie, bo na wieki jego miłosierdzie;

9 Ang bulan ug mga bitoon aron sa paggahum sa kagabhion; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

Księżyc i gwiazdy, aby panowały w nocy, bo na wieki jego miłosierdzie.

10 Kaniya nga naglaglag sa Egipto sa ilang mga panganay; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;

Tego, który poraził Egipt w jego pierworodnych, bo na wieki jego miłosierdzie.

11 Ug nagkuha sa Israel gikan sa taliwala nila; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;

Tego, który wyprowadził spośród niego Izraela, bo na wieki jego miłosierdzie;

12 Uban sa kusganon nga kamot, ug uban sa tinuy-od nga bukton; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

Mocną ręką i wyciągniętym ramieniem, bo na wieki jego miłosierdzie.

13 Kaniya nga nagpaiway sa Dagat nga Mapula sa pagkabahin; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;

Tego, który rozdzielił Morze Czerwone na części, bo na wieki jego miłosierdzie;

14 Ug nagpaagi sa Israel latas sa taliwala niini; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;

I przeprowadził środkiem Izraela, bo na wieki jego miłosierdzie.

15 Apan ang naglumos kang Faraon ug sa iyang kasundalohan didto sa Dagat nga Mapula; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:

I wrzucił faraona z jego wojskiem w Morze Czerwone, bo na wieki jego miłosierdzie.

16 Kaniya nga nagmando sa iyang katawohan latas sa kamingawan; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:

Tego, który prowadził swój lud przez pustynię, bo na wieki jego miłosierdzie.

17 Kaniya nga milaglag sa gamhanang mga hari; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;

Tego, który pobił wielkich królów, bo na wieki jego miłosierdzie;

18 Ug mipatay sa mga bantugang hari; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:

I zgładził potężnych królów, bo na wieki jego miłosierdzie;

19 Kang Sihon nga hari sa mga Amorehanon; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;

Sychona, króla Amorytów, bo na wieki jego miłosierdzie;

20 Ug kang Og nga hari sa Basan; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;

I Oga, króla Baszanu, bo na wieki jego miłosierdzie.

21 Ug naghatag sa ilang yuta alang sa usa ka panulondon; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;

I dał ich ziemię w dziedzictwo, bo na wieki jego miłosierdzie;

22 Bisan sa usa ka panulondon ngadto sa Israel nga iyang alagad; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:

W dziedzictwo Izraelowi, swemu słudze, bo na wieki jego miłosierdzie.

23 Nga nahanumdum kanato sa atong pagkaubos ug kahimtang; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;

Tego, który w naszym poniżeniu pamiętał o nas, bo na wieki jego miłosierdzie.

24 Ug nagluwas kanato gikan sa atong mga kabatok; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:

I wybawił nas od naszych nieprzyjaciół, bo na wieki jego miłosierdzie.

25 Siya nga nagahatag ug makaon sa tanan nga unod; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan.

Tego, który daje pokarm wszelkiemu ciału, bo na wieki jego miłosierdzie.

26 Oh paghatag ug mga pasalamat ngadto sa Dios sa langit; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan.

Wysławiajcie Boga niebios, bo na wieki jego miłosierdzie.