Mga Salmo 120

1 Sa akong kalisdanan mitu-aw ako kang Jehova, Ug iyang gitubag ako.

(Sang til Festrejserne.) Jeg råbte til HERREN i Nød, og han svarede mig.

2 Luwasa ang akong kalag, Oh Jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, Ug gikan sa dila nga malimbongon

HERRE, udfri min Sjæl fra Løgnelæber, fra den falske Tunge!

3 Unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, Ikaw dila nga malimbongon?

Der ramme dig dette og hint, du falske Tunge!

4 Mga mahait nga udyong sa gamhanan, Nga adunay mga baga sa enebro.

Den stærkes Pile er hvæsset ved glødende Gyvel.

5 Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech, Nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa Kedar!

Ve mig, at jeg må leve som fremmed i Mesjek, bo iblandt Kedars Telte!

6 Dugay na nga nagpuyo ang akong kalag Uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.

Min Sjæl har længe nok boet blandt Folk, som hader Fred.

7 Ako uyon sa pakigdait: Apan kong ako mosulti, (sila) alang sa pakiggubat.

Jeg vil Fred; men taler jeg, vil de Krig!