Mga Salmo 75

1 Alang sa pangulong musikero; sumala sa Al Tasyet. Ang salmo ni Asaf, usa ka awit. Magapasalamat kami kanimo, O Dios; magapasalamat kami, kay gipadayag mo ang imong presensiya; ang mga tawo magasulti sa imong kahibulongang mga buhat.

in finem ne corrumpas psalmus Asaph cantici confitebimur tibi Deus confitebimur et invocabimus nomen tuum narrabimus mirabilia tua

2 Sa gitakda nga panahon ako magahukom sa walay pinalabi.

cum accepero tempus ego iustitias iudicabo

3 Bisan ang kalibotan ug ang tanang lumulupyo niini mangurog sa kahadlok, akong lig-onon ang mga haligi sa kalibotan. (Selah)

liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea ego confirmavi columnas eius diapsalma

4 Moingon ako ngadto sa mga garboso, “Ayaw pagpagarbo,” ug ngadto sa mga daotan, “Ayaw ipataas ang sungay.

dixi iniquis nolite inique facere et delinquentibus nolite exaltare cornu

5 Ayaw ipataas ang inyong sungay; ayaw pagsulti uban ang mapahitas-ong liog.”

nolite extollere in altum cornu vestrum nolite loqui adversus Deum iniquitatem

6 Dili gikan sa sidlakan o gikan sa kasadpan, ug kini dili gikan sa kamingawan nga ang pagbayaw moabot.

quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis montibus

7 Apan ang Dios mao ang maghuhukom; siya ang magadala paubos ug siya ang magabayaw.

quoniam Deus iudex est hunc humiliat et hunc exaltat

8 Tungod kay si Yahweh nagkupot ug kupa sa nagabulabula nga bino, nga sinagolan ug mga lamas, ug ibubo kini. Sigurado gayod nga ang tanang daotan sa kalibotan moinom niini hangtod sa kataposang tulo.

quia calix in manu Domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terrae

9 Apan magpadayon ako sa pagsulti kung unsa ang imong nabuhat; magaawit ako ug mga pagdayeg sa Dios ni Jacob.

ego autem adnuntiabo in saeculum cantabo Deo Iacob

10 Siya miingon, “Akong pagaputlon ang tanang sungay sa daotan, apan ang mga sungay sa mga matarong igabayaw.”

et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iusti