Mga Salmo 75

1 Alang sa pangulong musikero; sumala sa Al Tasyet. Ang salmo ni Asaf, usa ka awit. Magapasalamat kami kanimo, O Dios; magapasalamat kami, kay gipadayag mo ang imong presensiya; ang mga tawo magasulti sa imong kahibulongang mga buhat.

Al maestro del coro. Su «Non dimenticare». Salmo. Di Asaf. Canto. Noi ti rendiamo grazie, o Dio, ti rendiamo grazie: invocando il tuo nome, raccontiamo le tue meraviglie.

2 Sa gitakda nga panahon ako magahukom sa walay pinalabi.

Nel tempo che avrò stabilito io giudicherò con rettitudine.

3 Bisan ang kalibotan ug ang tanang lumulupyo niini mangurog sa kahadlok, akong lig-onon ang mga haligi sa kalibotan. (Selah)

Si scuota la terra con i suoi abitanti, io tengo salde le sue colonne.

4 Moingon ako ngadto sa mga garboso, “Ayaw pagpagarbo,” ug ngadto sa mga daotan, “Ayaw ipataas ang sungay.

Dico a chi si vanta: «Non vantatevi». E agli empi: «Non alzate la testa!».

5 Ayaw ipataas ang inyong sungay; ayaw pagsulti uban ang mapahitas-ong liog.”

Non alzate la testa contro il cielo, non dite insulti a Dio.

6 Dili gikan sa sidlakan o gikan sa kasadpan, ug kini dili gikan sa kamingawan nga ang pagbayaw moabot.

Non dall'oriente, non dall'occidente, non dal deserto, non dalle montagne

7 Apan ang Dios mao ang maghuhukom; siya ang magadala paubos ug siya ang magabayaw.

ma da Dio viene il giudizio: è lui che abbatte l'uno e innalza l'altro.

8 Tungod kay si Yahweh nagkupot ug kupa sa nagabulabula nga bino, nga sinagolan ug mga lamas, ug ibubo kini. Sigurado gayod nga ang tanang daotan sa kalibotan moinom niini hangtod sa kataposang tulo.

Poiché nella mano del Signore è un calice ricolmo di vino drogato. Egli ne versa: fino alla feccia ne dovranno sorbire, ne berranno tutti gli empi della terra.

9 Apan magpadayon ako sa pagsulti kung unsa ang imong nabuhat; magaawit ako ug mga pagdayeg sa Dios ni Jacob.

Io invece esulterò per sempre, canterò inni al Dio di Giacobbe.

10 Siya miingon, “Akong pagaputlon ang tanang sungay sa daotan, apan ang mga sungay sa mga matarong igabayaw.”

Annienterò tutta l'arroganza degli empi, allora si alzerà la potenza dei giusti.