Mga Salmo 66

1 Alang sa pangulong musikero. Usa ka awit, ang salmo. Paghimo ug malipayong kasaba ngadto sa Dios, tibuok kalibotan;

(시. 영장으로 한 노래) 온 땅이여, 하나님께 즐거운 소리를 발할지어다

2 Awita ang himaya sa iyang ngalan; himoa nga mahimayaon ang iyang pagdayeg.

그 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할지어다

3 Isulti sa Dios, “Pagkamakalilisang sa imong mga buhat! Tungod sa kadako sa imong gahom moyukbo kanimo ang imong mga kaaway.

하나님께 고하기를 주의 일이 어찌 그리 엄위하신지요 주의 큰 권능으로 인하여 주의 원수가 주께 복종할 것이며

4 Ang tibuok kalibotan magsimba kanimo ug mag-awit kanimo; magaawit (sila) sa imong ngalan.” (Selah)

온 땅이 주께 경배하고 주를 찬양하며 주의 이름을 찬양하리이다 할지어다 (셀라)

5 Ngari ug tan-awa ang mga gibuhat sa Dios; kahadlokan siya ug ang iyang mga gibuhat ngadto sa mga anak sa katawhan.

와서 하나님의 행하신 것을 보라 인생에게 행하심이 엄위하시도다

6 Gipamala niya ang dagat; milatas (sila) sa suba; didto nagmalipayon kita diha kaniya.

하나님이 바다를 변하여 육지되게 하셨으므로 무리가 도보로 강을 통과하고 우리가 거기서 주로 인하여 기뻐하였도다

7 Pinaagi sa iyang kusog nagdumala siya hangtod sa kahangtoran; nagtaw-an siya sa kanasoran; ayaw itugot nga magpataas ang mga masupilon sa ilang kaugalingon. (Selah)

저가 그 능으로 영원히 치리하시며 눈으로 열방을 감찰하시나니 거역하는 자는 자고하지 말지어다 (셀라)

8 Dayega ang Dios, kamong katawhan, ipalanog ang pagdayeg alang kaniya.

만민들아! 우리 하나님을 송축하며 그 송축소리로 들리게 할찌어다

9 Giampingan kita niya taliwala sa mga buhi, ug wala niya gitugot nga madalin-as ang atong mga tiil.

그는 우리 영혼을 살려 두시고 우리의 실족함을 허락지 아니하시는 주시로다

10 Kay ikaw, O Dios, nagsulay kanamo; gisulayan nimo kami sama sa plata nga giulay.

하나님이여, 주께서 우리를 시험하시되 우리를 단련하시기를 은을 단련함 같이 하셨으며

11 Gihatod nimo kami sa pukot; gibutang nimo sa among likod ang labihang palas-anon.

우리를 끌어 그물에 들게 하시며 어려운 짐을 우리 허리에 두셨으며

12 Gipayatakan nimo sa mga tawo ang among mga ulo; miagi kami sa kalayo ug sa tubig, apan gidala mo kami sa usa ka hawan nga dapit.

사람들로 우리 머리 위로 타고 가게 하셨나이다 우리가 불과 물을 통행하더니 주께서 우리를 끌어내사 풍부한 곳에 들이셨나이다

13 Moadto ako sa imong puluy-anan nga dala ang mga halad nga sinunog; akong tumanon ang akong panumpa

내가 번제를 가지고 주의 집에 들어가서 나의 서원을 갚으리니

14 nga gisaad sa akong mga ngabil ug ang gisulti sa akong baba sa dihang anaa ako sa kagul-anan.

이는 내 입술이 발한 것이요 내 환난 때에 내 입이 말한 것이니이다

15 Maghalad ako kanimo ug sinunog nga tambok nga mga mananap nga adunay humot sa laking karnero; maghalad ako ug mga torong baka ug mga kanding. (Selah)

내가 수양의 향기와 함께 살진 것으로 주께 번제를 드리며 수소와 염소를 드리리이다 (셀라)

16 Ngari ug paminaw, kamong tanan nga may kahadlok sa Dios, ug imantala ko ang gibuhat niya alang sa akong kalag.

하나님을 두려워하는 너희들아 다 와서 들으라 하나님이 내 영혼을 위하여 행하신 일을 내가 선포하리로다

17 Mituaw ako kaniya pinaagi sa akong baba, ug gidayeg siya sa akong dila.

내가 내 입으로 그에게 부르짖으며 내 혀로 높이 찬송하였도다

18 Kung aduna akoy makita nga sala sa akong kasingkasing, ang Ginoo dili maminaw kanako.

내가 내 마음에 죄악을 품으면 주께서 듣지 아니하시리라

19 Apan ang Dios naminaw gayod; gitagad niya ang tingog sa akong pag-ampo.

그러나 하나님이 실로 들으셨으며 내 기도 소리에 주의하셨도다

20 Dalayegon ang Dios, nga wala niya pasagdi ang akong pag-ampo o ang iyang pagkamatinud-anon sa kasabotan nganhi kanako.

하나님을 찬송하리로다! 저가 내 기도를 물리치지 아니하시고 그 인자하심을 내게서 거두지도 아니하셨도다