Mga Salmo 62

1 Alang sa pangulong musikero; sumala kang Jedutun. Ang salmo ni David. Magpaabot lamang ako sa Dios; gikan kaniya ang akong kaluwasan.

大衛的詩，照耶杜頓的作法，交與伶長。 我的心默默無聲，專等候上帝； 我的救恩是從他而來。

2 Siya lang ang akong bato ug ang akong kaluwasan; siya ang akong habog nga tore; dili gayod ako matarog.

惟獨他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高臺，我必不很動搖。

3 Hangtod kanus-a ba kamong tanan mag-atake sa tawo, nga inyong itulak nga sama sa nagharag nga paril o katumbahon nga koral?

你們大家攻擊一人，把他毀壞， 如同毀壞歪斜的牆、將倒的壁，要到幾時呢？

4 Nagpakisayod lamang (sila) kaniya aron ipaubos siya gikan sa iyang halangdong katungdanan; gihigugma nila ang pagpamakak; gipanalanginan nila siya pinaagi sa ilang mga baba, apan sa ilang mga kasingkasing gitunglo diay nila siya. (Selah)

他們彼此商議，專要從他的尊位上把他推下； 他們喜愛謊話，口雖祝福，心卻咒詛。 (細拉)

5 Magpaabot lang ako sa Dios; kay ang akong paglaom anaa lang kaniya.

我的心哪，你當默默無聲，專等候上帝， 因為我的盼望是從他而來。

6 Siya lang ang akong bato ug akong kaluwasan; siya ang akong habog nga tore; dili gayod ako matarog.

惟獨他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高臺，我必不動搖。

7 Diha sa Dios ang akong kaluwasan ug akong himaya; ang bato sa akong kusog ug ang akong dalangpanan anaa sa Dios.

我的拯救、我的榮耀都在乎上帝； 我力量的磐石、我的避難所都在乎上帝。

8 Kamong mga katawhan salig kaniya sa tanang panahon, ibubo ang inyong kasingkasing diha kaniya; ang Dios ang atong dalangpanan. (Selah)

你們眾民當時時倚靠他， 在他面前傾心吐意； 上帝是我們的避難所。 (細拉)

9 Sa pagkatinuod, ang yano nga mga tawo walay pulos, ug ang tinamod nga mga tawo usa ka bakak; gaan lang (sila) kung timbangon; mas gaan pa (sila) sa walay bili.

下流人真是虛空； 上流人也是虛假； 放在天平裏就必浮起； 他們一共比空氣還輕。

10 Ayaw pagsalig diha sa pagpangdaugdaog o pagpangawat; ug ayaw paglaom sa walay pulos nga bahandi, kay dili gayod kini magapamunga; ayaw isalig ang imong kasingkasing niini.

不要仗勢欺人， 也不要因搶奪而驕傲； 若財寶加增，不要放在心上。

11 Misulti ang Dios sa makausa, nadungog ko kini sa makaduha: iya sa Dios ang gahom.

上帝說了一次、兩次，我都聽見： 就是能力都屬乎上帝。

12 Imo usab, Ginoo, ang pagkamatinud-anon sa kasabotan, tungod kay gantihan mo ang matag tawo sumala sa iyang binuhatan.

主啊，慈愛也是屬乎你， 因為你照着各人所行的報應他。