Mga Salmo 61

1 Alang sa pangulong musikero; dinuyogan sa tulunggon nga adunay kuwerdas. Ang salmo ni David. Pamatia ang akong pagtuaw, O Dios; paminawa ang akong mga pag-ampo.

למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

2 Gikan sa kinalayoang bahin sa kalibotan mosangpit ako kanimo sa dihang naghuot ang akong kasingkasing; dad-a ako sa bato nga mas habog pa kay kanako.

מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

3 Tungod kay ikaw ang kanunay kong dalangpanan, usa ka lig-ong tore batok sa kaaway.

כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

4 Papuy-a ako sa imong puluy-anan hangtod sa kahangtoran! Padangopa ako sa landong sa imong mga pako. (Selah)

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

5 Kay ikaw, Dios, nakadungog sa akong mga panumpa ug gihatagan mo ako sa mga panulundon niadtong nagpasidungog sa imong ngalan.

כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

6 Lugwayan nimo ang kinabuhi sa hari; ang iyang katuigan mahisama sa daghang kaliwatan.

ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

7 Magpabilin siya sa atubangan sa Dios hangtod sa kahangtoran.

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

8 Mag-awit ako sa pagdayeg sa imong ngalan hangtod sa kahangtoran aron sa matag adlaw mabuhat ko ang akong mga panumpa.

כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃