Mga Salmo 48

1 Bantugan si Yahweh ug angayan sa pagdayeg, sa siyudad sa atong Dios sa iyang balaan nga bukid.

Grande es el Señor y grandemente digno de ser alabado, en la ciudad de nuestro Dios, en su santo monte.

2 Maanyag diha sa kahitas-an, ang kalipay sa tibuok nga kalibotan, mao ang Bukid sa Sion, sa kasadpan nga mga bahin, ang siyudad sa labaw nga Hari.

Hermosa provincia, la alegría de toda la tierra, es la montaña de Sión, haya en el extremo norte, la montaña de Dios, la ciudad del gran Rey.

3 Gihimo sa Dios nga mailhan ang iyang kaugalingon ngadto sa iyang mga palasyo ingon nga dalangpanan.

En sus palacios, Dios es conocido como una torre fuerte.

4 Tan-awa, ang mga hari nanagtigom; nangagi ang matag-usa kanila.

Para ver los reyes se unieron por acuerdo, se unieron y avanzaron contra ella.

5 Nakita nila kini, unya (sila) natingala; (sila) nangadismaya, ug mipahawa ug dali.

Ellos vieron la ciudad. y estaban llenos de asombro; se turbaron y huyeron con miedo.

6 Nangurog (sila) sama sa kasakit nga bation sa babaye nga manganak.

El miedo se adueñó de ellos los sacudió y sufrieron dolor, como en una mujer en el parto.

7 Uban sa hangin sa silangan gipaguba nimo ang mga barko sa Tarsis.

Por ti las naves de Tarsis están quebradas como por un viento del este.

8 Ingon sa among nadungog, busa nakita usab namo ang siyudad ni Yahweh nga pangulo sa kasundalohang anghel, sa siyudad sa atong Dios; lig-onon sa Dios ang iyang siyudad hangtod sa hangtod. (Selah)

Cómo llegó a nuestros oídos, así lo hemos visto, en la ciudad del Señor de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; Dios la afirmará para siempre. (Selah)

9 Nakahinumdom kami sa imong matinud-anong kasabotan, Dios, taliwala sa imong templo.

Nos acordamos de tu misericordia, oh Dios, mientras estábamos en tu Templo.

10 Sama sa imong ngalan, Dios, ang pagdayeg kanimo lamang hangtod sa kinatumyan sa kalibotan; ang imong tuong kamot puno sa pagkamatarong.

Como corresponde a tu nombre, oh Dios, así es tu alabanza hasta lo último de la tierra; tu diestra está llena de justicia.

11 Pagmaya Bukid sa Sion, palipaya ang anak nga babaye sa Juda tungod sa imong matarong nga mando.

Que haya alegría en el monte de Sion, y que se alegren las hijas de Judá, por tus sabias decisiones.

12 Lakaw ug libot sa Bukid sa Sion, libota siya; ihapa ang iyang mga tore,

Sigue tu camino por Sión, dale la vuelta y enumera sus torres.

13 timan-i ang iyang mga pader, ug tan-awa ang iyang palasyo aron masaysay mo kini sa sunod nga kaliwatan.

Tome nota de sus fuertes muros, mirando bien sus palacios; para que le cuentes a la generación que viene después.

14 Kay kini nga Dios mao ang atong Dios hangtod sa kahangtoran; siya mao ang maggiya kanato hangtod sa kamatayon.

Porque este Dios es nuestro Dios por los siglos de los siglos: él será nuestro guía eternamente.