Mga Salmo 38

1 Yahweh, ayaw ako badlonga sa imong kasuko; ayaw ako siloti sa imong kapungot.

Pisarema raDhavhidhi. Chikumbiro. Haiwa Jehovha, musandirayira mukutsamwa kwenyu kana kundiranga muhasha dzenyu.

2 Kay ang imong mga pana mitusok kanako, ug ang imong mga kamot miduot pag-ayo kanako.

Nokuti miseve yenyu yandibaya, uye ruoko rwenyu rwawira pamusoro pangu.

3 Ang tibuok kung lawas nagsakit tungod sa imong kasuko; walay kaayohan sa akong mga bukog tungod sa akong sala.

Mumuviri mangu hamuchina utano nokuda kwehasha dzenyu; mapfupa angu apera simba nokuda kwechivi changu.

4 Tungod kay mitabon kanako ang akong mga kasal-anan; ug palas-anon (sila) nga hilabihan kabug-at alang kanako.

Mhosva yangu yandiremera somutoro unorema kwazvo kuutakura.

5 Nadaot ug nabaho na ang akong mga samad tungod sa akong buangbuang nga mga sala.

Maronda angu aora uye anosemesa nokuda kwoupenzi hwokutadza kwangu.

6 Nagtikuko ako ug gibiaybiay sa matag adlaw; halos tibuok adlaw ako magbangotan.

Ndakotamiswa uye ndaderedzwa kwazvo; ndinofamba ndichichema zuva rose.

7 Kay dinhi kanako, napuno ako sa kainit; walay kaayohan dinhi sa akong unod.

Musana wangu wazara nokupisa kunorwadza; muviri wangu hauchina utano.

8 Naminhod na ang akong lawas ug hilabihan na ang akong pagkadugmok; nag-agulo ako tungod sa pag-antos sa akong kasingkasing.

Ndarukutika uye ndapwanyika chose; ndiri kugomera nokurwadza kwomwoyo.

9 Ginoo, nasabtan nimo ang gitinguha sa kinahiladman sa akong kasingkasing, ug ang akong mga pag-agulo wala matago gikan kanimo.

Haiwa Ishe, zvose zvandinoshuva zviri pachena pamberi penyu, kugomera kwangu hakuna kuvanzika kwamuri.

10 Ang akong kasingkasing nagbuto-buto, ang akong kusog nagkawala, ug mingitngit ang akong panan-aw.

Hana yangu inorova, simba rangu rapera; kunyange nechiedza chabva pameso angu.

11 Ang akong mga higala ug mga kauban naglikay kanako tungod sa akong kahimtang; ang akong mga silingan nagpalayo kanako.

Shamwari dzangu navafambidzani vondinzvenga nokuda kwamaronda angu; vavakidzani vangu vanogara kure neni.

12 Kadtong buot mopatay kanako naghimo ug lit-ag alang kanako. Kadtong nangandoy sa pagpasakit kanako nagsultig makadaot nga mga pulong, ug nagsultig mga malimbongong mga pulong sa tibuok adlaw.

Avo vanotsvaka kundiuraya vanonditeya nemisungo yavo, avo vanoda kundikuvadza vanotaura nezvokuparadzwa kwangu; zuva rose vanorangana zvounyengeri.

13 Apan ako, sama sa bungol nga tawo nga dili gayod makadungog; sama ako sa amang nga dili gayod makasulti.

Ini ndafanana nematsi, isinganzwi, sembeveve, isingagoni kushamisa muromo wayo;

14 Sama ako sa tawo nga dili makadungog ug dili makatubag.

ndava somunhu asinganzwi, ano muromo usingapinduri.

15 Magpaabot gayod ako sa imong tubag, Yahweh; Ginoo nga akong Dios.

Haiwa Jehovha, ndakakumirirai; muchapindura, imi Ishe Mwari wangu.

16 Gisulti ko kini aron ang akong mga kaaway dili magbiaybiay kanako. Kung ang akong mga tiil madakin-as, maghimo silag makalilisang nga mga butang kanako.

Nokuti ndakati, “Musavarega vachifarira kutambudzika kwangu kana kuzvisimudzira pamusoro pangu, rutsoka rwangu parunotedzemuka.”

17 Kay hapit ako madagma, ug anaa ako sa kanunayng kasakit.

Nokuti ndava pedyo nokuwa, uye kurwadziwa kwangu kunogara neni.

18 Isugid ko ang akong kalapasan; may pagtagad ako sa akong sala.

Ndinoreurura chivi changu; chivi changu chinonditambudza.

19 Apan daghan kaayo ang akong mga kaaway; daghan kaayo kadtong sayop nga nagdumot kanako.

Vavengi vangu vane simba vazhinji; vanondivenga ndisina mhosva vakawanda.

20 Ilang gibalosan og daotan ang maayo nga akong gibuhat kanila; giduot nila kanako ang mga pasangil bisan og naningkamot ako sa pagbuhat og maayo.

Ivavo vanotsiva zvakanaka zvangu nezvakaipa, vanondireva pandinotevera zvakanaka.

21 Ayaw ako biyai, Yahweh; nga akong Dios, ayaw palayo kanako.

Haiwa Jehovha, regai kundisiya; regai kuva kure neni, imi Mwari wangu.

22 Dalia ang pagtabang kanako, Ginoo, nga akong manluluwas.

Haiwa Ishe Muponesi wangu, kurumidzai kuuya kuzondibatsira.