Mga Salmo 26

1 Ang Salmo ni David. Hukmi ako, O Yahweh, kay naglakaw man ako uban sa kahingpitan; nagsalig ako kang Yahweh nga walay pagduhaduha.

Von David. - Urteile, Herr, ob ich in Unschuld nicht gewandelt und sonder Wanken auf den Herrn vertraut!

2 Susiha ako, O Yahweh, ug sulayan mo ako; sulayi ang kaputli sa akong kinasulorang bahin ug sa akong kasingkasing!

Prüf mich, erprob mich, Herr! Rein ist mein Herz und mein Gewissen.

3 Kay ang imong matinud-anong kasabotan anaa atubangan sa akong mga mata, ug maglakaw ako diha sa imong pagkamatinud-anon.

Denn Deine Güte schwebte mir vor Augen, und Dir getreu bin ich gewandelt.

4 Wala ako makig-abin sa malimbongong mga tawo, ni makig-uban sa bakakong mga tawo.

Bei schlechten Männern bin ich nie gesessen; hab nie mit Lichtscheuen Umgang gepflogen.

5 Gidumtan ko ang panagtigom sa mga tawong daotan, ug wala ako magpuyo tipon sa mga daotan.

Ich haßte die Zusammenkunft der Bösen, und bei den Frevlern saß ich nicht.

6 Manghunaw ako sa akong kamot diha sa pagkawalay sala, ug molibot ako sa imong halaran, O Yahweh,

In Unschuld wasche ich die Hände und schreite gern um Deinen Altar, Herr.

7 aron moawit sa usa ka makusog nga awit sa pagdayeg ug mosugilon sa tanan nimong katingalahang mga buhat.

Ich lausche Deines Lobes Stimme und künde alle Deine Wunder.

8 O Yahweh, gihigugma ko ang pinuy-anan kung diin ka nagpuyo, ang dapit kung diin magpuyo ang imong himaya!

Ich liebe, Herr, den Aufenthalt in Deinem Hause, das Weilen an der Stätte Deiner Herrlichkeit.

9 Ayaw ako laglaga uban sa mga makasasala, o ang akong kinabuhi uban sa mga tawong uhaw sa dugo,

Raff meine Seele nicht mit Sündern hin, mein Leben nicht mit Mordgesellen,

10 nga diha sa mga kamot nga adunay laraw, ug nga sa tuong kamot napuno sa mga suhol.

in deren Händen Schandtat käuflich ist, und deren Rechte voll ist von Bestechung!

11 Apan alang kanako, magalakaw ako diha sa kahingpitan; luwasa ako ug kaloy-i ako.

Ich aber wandle hin in meiner Unschuld. Erlöse mich! Und sei mir gnädig!

12 Ang akong tiil nagabarog patag nga yuta; diha sa mga panagtigom maghimaya ako kang Yahweh!

Betritt mein Fuß dann ebnen Weg, lobpreise ich Dich, Herr, mit Chören.