Mga Salmo 26

1 Ang Salmo ni David. Hukmi ako, O Yahweh, kay naglakaw man ako uban sa kahingpitan; nagsalig ako kang Yahweh nga walay pagduhaduha.

Een psalm van David! Doe mij recht, HEERE! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den HEERE, ik zal niet wankelen.

2 Susiha ako, O Yahweh, ug sulayan mo ako; sulayi ang kaputli sa akong kinasulorang bahin ug sa akong kasingkasing!

Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart.

3 Kay ang imong matinud-anong kasabotan anaa atubangan sa akong mga mata, ug maglakaw ako diha sa imong pagkamatinud-anon.

Want Uw goedertierenheid is voor mijn ogen, en ik wandel in Uw waarheid.

4 Wala ako makig-abin sa malimbongong mga tawo, ni makig-uban sa bakakong mga tawo.

Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om.

5 Gidumtan ko ang panagtigom sa mga tawong daotan, ug wala ako magpuyo tipon sa mga daotan.

Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet.

6 Manghunaw ako sa akong kamot diha sa pagkawalay sala, ug molibot ako sa imong halaran, O Yahweh,

Ik was mijn handen in onschuld, en ik ga rondom uw altaar, o HEERE!

7 aron moawit sa usa ka makusog nga awit sa pagdayeg ug mosugilon sa tanan nimong katingalahang mga buhat.

Om te doen horen de stem des lofs, en om te vertellen al Uw wonderen.

8 O Yahweh, gihigugma ko ang pinuy-anan kung diin ka nagpuyo, ang dapit kung diin magpuyo ang imong himaya!

HEERE! ik heb lief de woning van Uw huis, en de plaats des tabernakels Uwer eer.

9 Ayaw ako laglaga uban sa mga makasasala, o ang akong kinabuhi uban sa mga tawong uhaw sa dugo,

Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;

10 nga diha sa mga kamot nga adunay laraw, ug nga sa tuong kamot napuno sa mga suhol.

In welker handen schandelijk bedrijf is, en welker rechterhand vol geschenken is.

11 Apan alang kanako, magalakaw ako diha sa kahingpitan; luwasa ako ug kaloy-i ako.

Maar ik wandel in mijn oprechtigheid, verlos mij dan en wees mij genadig.

12 Ang akong tiil nagabarog patag nga yuta; diha sa mga panagtigom maghimaya ako kang Yahweh!

Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.