Mga Salmo 149

1 Dayega si Yahweh. Awiti si Yahweh ug bag-ong awit; dayega siya sa pag-awit diha sa panagtigom sa mga nagmatinud-anon.

alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctorum

2 Tugoti nga magmaya ang Israel diha sa nagbuhat kanila; tugoti nga magmaya ang katawhan sa Zion sa ilang hari.

laetetur Israhel in eo qui fecit eum et filii Sion exultent in rege suo

3 Padayega (sila) sa iyang ngalan uban sa panagsayaw; paawita (sila) sa mga pagdayeg ngadto kaniya dinuyogan sa tambor ug alpa.

laudent nomen eius in choro in tympano et psalterio psallant ei

4 Kay mahimuot si Yahweh sa iyang katawhan; himayaon niya ang mga mapainubsanon uban ang kaluwasan.

quia beneplacitum est Domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salute

5 Tugoti nga magmaya ang mga diosnon sa kadaogan; tugoti (sila) nga mag-awit sa kalipay diha sa ilang mga higdaanan.

exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus suis

6 Hinaot nga ang mga pagdayeg ngadto sa Dios maanaa sa ilang mga baba ug ang espada nga duhay sulab maanaa sa ilang kamot

exaltationes Dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eorum

7 aron mapatuman ang pagpanimalos sa kanasoran ug mga buhat sa pagsilot sa katawhan.

ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populis

8 Gapuson nila ang ilang mga hari pinaagi sa mga kadena ug ang ilang mga pangulo pinaagi sa puthaw nga mga posas.

ad alligandos reges eorum in conpedibus et nobiles eorum in manicis ferreis

9 Ipatuman nila ang paghukom nga nahisulat. Mapasidunggan ang tanan nga nagmatinud-anon kaniya. Dayega si Yahweh.

ut faciant in eis iudicium conscriptum gloria haec est omnibus sanctis eius