Mga Salmo 149

1 Dayega si Yahweh. Awiti si Yahweh ug bag-ong awit; dayega siya sa pag-awit diha sa panagtigom sa mga nagmatinud-anon.

Alléluia. Chantez au Seigneur un cantique nouveau: que sa louange retentisse dans l’assemblée des saints.

2 Tugoti nga magmaya ang Israel diha sa nagbuhat kanila; tugoti nga magmaya ang katawhan sa Zion sa ilang hari.

Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a fait; que les fils de Sion tressaillent d’allégresse en leur roi.

3 Padayega (sila) sa iyang ngalan uban sa panagsayaw; paawita (sila) sa mga pagdayeg ngadto kaniya dinuyogan sa tambor ug alpa.

Qu’ils louent son nom en chœur: qu’ils le célèbrent sur le tambour et sur le psaltérion;

4 Kay mahimuot si Yahweh sa iyang katawhan; himayaon niya ang mga mapainubsanon uban ang kaluwasan.

Parce que le Seigneur se complaît dans son peuple, et qu’il exaltera les hommes doux et les sauvera.

5 Tugoti nga magmaya ang mga diosnon sa kadaogan; tugoti (sila) nga mag-awit sa kalipay diha sa ilang mga higdaanan.

Les saints tressailliront d’allégresse dans la gloire; ils se réjouiront sur leurs lits.

6 Hinaot nga ang mga pagdayeg ngadto sa Dios maanaa sa ilang mga baba ug ang espada nga duhay sulab maanaa sa ilang kamot

Les louanges de Dieu seront dans leur bouche, et des glaives à deux tranchants dans leurs mains,

7 aron mapatuman ang pagpanimalos sa kanasoran ug mga buhat sa pagsilot sa katawhan.

Pour tirer vengeance des nations, pour châtier les peuples.

8 Gapuson nila ang ilang mga hari pinaagi sa mga kadena ug ang ilang mga pangulo pinaagi sa puthaw nga mga posas.

Pour mettre aux pieds de leurs rois des chaînes, et aux mains de leurs princes, des fers,

9 Ipatuman nila ang paghukom nga nahisulat. Mapasidunggan ang tanan nga nagmatinud-anon kaniya. Dayega si Yahweh.

Afin d’exercer sur eux le jugement prescrit: cette gloire est réservée à tous ses saints. Alléluia.