Mga Salmo 124

1 “Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,

Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

2 “kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,

Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

3 gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.

Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

4 Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.

Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

5 Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”

Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

6 Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.

Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

7 Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.

Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

8 Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.