Mga Salmo 124

1 “Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,

Cantico di Maalot, di Davide DICA pure ora Israele: Se non che il Signore fu per noi;

2 “kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,

Se non che il Signore fu per noi, Quando gli uomini si levarono contro a noi;

3 gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.

Essi ci avrebbero tranghiottiti tutti vivi, Allora che l'ira loro ardeva contro a noi;

4 Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.

Allora le acque ci avrebbero inondati; Il torrente sarebbe passato sopra l'anima nostra;

5 Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”

Allora le acque gonfiate Sarebbero passate sopra l'anima nostra.

6 Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.

Benedetto [sia] il Signore, Che non ci ha dati in preda a' lor denti.

7 Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.

L'anima nostra è scampata dal laccio degli uccellatori, come un uccelletto; Il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.

8 Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

Il nostro aiuto [è] nel Nome del Signore, Che ha fatto il cielo e la terra.