Mga Salmo 124

1 “Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,

Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),

2 “kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,

Ако не беше Господ с нас, Когато се надигнаха човеци против нас,

3 gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.

Тогава те биха ни погълнали живи, Когато яростта им пламтеше против нас,

4 Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.

Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни,

5 Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”

Тогава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.

6 Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.

Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като лов!

7 Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.

Душата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.

8 Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

Помощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.