Mga Salmo 121

1 Iyahat ko ang akong mga mata sa kabukiran. Asa man maggikan ang akong panabang?

Mis ojos se elevan a las colinas: ¿de dónde vendrá mi ayuda?

2 Ang akong panabang naggikan kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

Tu ayuda viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra.

3 Dili niya itugot nga madalin-as ang imong mga tiil; siya nga nagpanalipod kanimo dili magduka.

Que no deja que resbale tu pie; no tiene necesidad de dormir el que te guarda.

4 Tan-awa, ang magbalantay sa Israel dili magduka ni matulog.

Mira, los ojos del guardián de Israel no se cerrarán en el sueño.

5 Si Yahweh ang imong magbalantay; si Yahweh ang landong sa imong tuong kamot.

El Señor es tu guardián; el Señor es tu sombra en tu mano derecha.

6 Ang adlaw dili makapasakit kanimo sa panahon sa adlaw, ni ang bulan panahon sa kagabhion.

No te tocará el sol en el día ni la luna en la noche.

7 Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nga kasakitan, ug panalipdan niya ang imong kinabuhi.

El Señor te mantendrá a salvo de todo mal; Él cuidará tu alma.

8 Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.

El Señor cuidará de tu salida y de tu entrada, desde este momento y para siempre.