Mga Salmo 120

1 Sa akong pag-antos gitawag ko si Yahweh, ug iya akong gitubag.

Na minha angustia clamei ao Senhor, e me ouviu.

2 Luwasa ang akong kinabuhi, O Yahweh, gikan niadtong namakak uban sa ilang mga ngabil ug naglimbong gamit ang ilang mga dila.

Senhor, livra a minha alma dos labios mentirosos e da lingua enganadora.

3 Unsaon man kamo niya pagsilot, ug unsa pa gayod ang iyang buhaton kaninyo, kamong adunay bakakon nga mga dila?

Que te será dado, ou que te será accrescentado, lingua enganadora?

4 Silotan kamo niya inubanan sa pana sa manggugubat nga gipahait pinaagi sa nagbagang oling.

Frechas agudas do valente, com brazas vivas de zimbro.

5 Pagkaalaot ko tungod kay nagpuyo ako sa makadiyot sa Mesec; nagpuyo ako kaniadto taliwala sa tolda sa Kedar.

Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.

6 Kay sa dugay nga panahon nagpuyo ako uban niadtong nagdumot sa kalinaw.

A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

7 Ako alang sa kalinaw, apan sa dihang magsulti ako, (sila) alang sa gubat.

Pacifico sou, porém quando eu fallo já elles procuram guerra.