Mga Salmo 113

1 Dayega si Yahweh. Dayega siya, kamong mga sulugoon ni Yahweh; dayega ang ngalan ni Yahweh.

Hvalite, sluge Gospodnje, hvalite ime Gospodnje,

2 Dalaygon ang ngalan ni Yahweh, gikan karon hangtod sa kahangtoran.

Da bude ime Gospodnje blagosloveno otsad i dovijeka.

3 Gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini, angayang dayegon ang ngalan ni Yahweh.

Od istoka sunèanoga do zapada da se slavi ime Gospodnje.

4 Ibayaw si Yahweh ibabaw sa tanang kanasoran, ug ang iyang himaya mosangko ibabaw sa kalangitan.

Uzvišen je nad svima narodima Gospod; svrh nebesa je slava njegova.

5 Kinsa man ang sama kang Yahweh nga atong Dios, nga anaa ang iyang lingkoranan sa kahitas-an,

Ko je kao Gospod, Bog naš, koji sjedi na visini;

6 nga nagdungaw sa kalangitan ug sa kalibotan?

Koji se sagiba da vidi što je na nebesima i na zemlji;

7 Gihaw-as niya ang mga kabos gikan sa lapok ug gisakwat ang mga nanginahanglan gikan sa tapok sa abo,

Koji iz praha podiže ubogoga, i iz kala uzvišuje ništega;

8 aron iya silang palingkoron uban sa mga prinsipe, uban sa mga prinsipe sa iyang katawhan.

I posaðuje ga s knezovima, s knezovima u narodu njegovu;

9 Gihatagan niya ug puloy-anan ang babayeng walay anak sa usa ka balay, pagahimoon niya siyang malipayon nga inahan sa daghang mga kabataan. Dayegon si Yahweh!

Od nerotkinje naseljava kuæu, uèinivši je radosnom majkom sinovima. Aliluja!