Esdras 2

1 Mao kini ang katawhan sa probinsya nga mitungas gikan sa pagkabihag ni Haring Nabucodonozor, nga nagbihag kanila sa Babilonia, ang katawhan nga namalik sa ilang mga tagsatagsa ka mga siyudad sa Jerusalem ug sa Judea.

Følgende er de Folk fra vor Landsdel, der drog op fra Landflygtigheden og Fangenskabet. Kong Nebukadnezar af Babel havde ført dem bort til Babel, men nu vendte de tilbage til Jerusalem og Juda, hver til sin By;

2 Miabot sila kuyog si Sorobabel, si Josue, si Nehemias, si Seraias, si Reeliaias, si Mardoqueo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum, ug si Baana. Mao kini ang talaan sa mga kalalakin-an sa katawhan sa Israel.

de kom i Følge med Zerubbabel, Jesua, Nehemja, Seraja, Re'elaja, Mordokaj, Bilsjan, Mispar, Bigvaj, Rehum og Ba'ana'. Tallet på Mændene i Israels Folk var:

3 Ang mga kaliwat ni Paros: 2, 721.

Par'osj's Efterkommere 2172,

4 Ang mga kaliwat ni Sefatias: 372.

Sjefatjas Efterkommere 372,

5 Ang mga kaliwat ni Arak: 775.

Aras Efterkommere 775,

6 Ang mga kaliwat ni Pahat Moab: pinaagi kang Josue ug kang Joab: 2, 812.

Pahat-Moabs Efterkommere, Jesuas og Joabs Efterkommere, 2812,

7 Ang mga kaliwat ni Elam: 1, 254.

Elams Efterkommere 1254,

8 Ang mga kaliwat ni Satu: 945.

attus Efterkommere 945,

9 Ang mga kaliwat ni Sacai: 760.

Zakkajs Efterkommere 760,

10 Ang mga kaliwat ni Bani: 642.

Banis Efterkommere 642,

11 Ang mga kaliwat ni Bebai: 623.

Bebajs Efterkommere 623,

12 Ang mga kaliwat ni Asgad: 1, 222.

Azgads Efterkommere 1222,

13 Ang mga kaliwat ni Adonikam: 666.

Adonikams Efterkommere 666,

14 Ang mga kaliwat ni Bigvai: 2, 056.

Bigvajs Efterkommere 2056,

15 Ang mga kaliwat ni Adin: 454.

Adins Efterkommere 454,

16 Ang kalalakin-an ni Ater, pinaagi ni Hesekias: 98.

Aters Efterkommere gennem Hizkija 98,

17 Ang mga kaliwat ni Besai: 323.

Bezajs Efterkommere 323,

18 Ang mga kaliwat ni Jora: 112.

Joras Efterkommere 112,

19 Ang kalalakin-an ni Hasum: 223.

Hasjums Efterkommere 223,

20 Ang kalalakin-an ni Gibar: 95.

Gibbars Efterkommere 95,

21 Ang kalalakin-an sa Bethlehem: 123.

Betlehems Efterkommere 123,

22 Ang kalalakin-an sa Netofa: 56.

Mændene fra Netofa 56,

23 Ang kalalakin-an sa Anatot: 128.

Mændene fra Anatot 128,

24 Ang kalalakin-an sa Asmavet: 42.

Azmavets Efterkommere 42,

25 Ang kalalakin-an sa Kiriat Arim, sa Chefira, ug sa Beerot: 743.

Kirjat-Jearims, Kefiras og Be'erots Efterkommere 743,

26 Ang kalalakin-an sa Rama ug sa Geba: 621.

Ramas og Gebas Efterkommere 621,

27 Ang kalalakin-an sa Mikmas: 122.

Mændene fra Mikmas 122,

28 Ang kalalakin-an sa Betel ug sa Ai: 223.

Mændene fra Betel og Aj 223,

29 Ang kalalakin-an sa Nebo: 52.

Nebos Efterkommere 52,

30 Ang kalalakin-an sa Magbis: 156.

Magbisj's Efterkommere 156,

31 Ang kalalakin-an sa ubang dapit sa Elam: 1, 254.

det andet Elams Efterkommere 1254,

32 Ang kalalakin-an sa Harim: 320.

Harims Efterkommere 320,

33 Ang kalalakin-an sa Lod, sa Hadid, ug sa Ono: 725.

Lods, Hadids og Onos Efterkommere 725,

34 Ang kalalakin-an sa Jerico: 345.

Jerikos Efterkommere 345,

35 Ang kalalakin-an sa Senaa: 3, 630

Sena'as Efterkommere 3630.

36 Ang mga pari: ang mga kaliwat ni Jedaias sa panimalay ni Josue: 973.

Præsterne var: Jedajas Efterkommere af Jesuas Hus 973,

37 Ang mga kaliwat ni Imer: 1, 052.

Immers Efterkommere 1052,

38 Ang mga kaliwat ni Pasur: 1, 247.

Pasjhurs Efterkommere 1247,

39 Ang mga kaliwat ni Harim: 1, 017.

Harims Efterkommere 1017.

40 Ang mga Levita: ang mga kaliwat ni Josue ug ni Kadmeil, mga kaliwat ni Hodavias: 74.

Leviterne var: Jesuas og Kadmiels Efterkommere af Hodavjas Efterkommere 74,

41 Ang mga mag-aawit sa templo, mga kaliwat ni Asaf: 128.

Tempelsangerne var: Asafs Sønner 128.

42 Ang mga kaliwat sa mga tigbantay sa ganghaan: mga kaliwat ni Salum, ni Ater, ni Talmon, ni Akub, ni Hatita, ug ni Sobai: 139 tanan.

Dørvogterne var: Sjallums, Aters, Talmons, Akkubs, Hatitas og Sjobajs Efterkommere, i alt 139.

43 Kadtong gitahasan aron moalagad sa templo: ang mga kaliwat ni Siha, ni Hasufa, ni Tabaot,

Tempeltrællene var: Zihas, Hasufas, Tabbaots,

44 ni Keros, ni Siaha, ni Padon,

Keros's, Si'as, Padons,

45 ni Lebana, ni Hagaba, ni Akub,

Lebanas, Hagabas, Akkubs,

46 ni Hagab, ni Salmai, ug ni Hanan.

Hagabs, Salmajs, Hanans,

47 Ang mga kaliwat ni Gidel: si Gahar, si Reaias,

Giddels, Gahars, Reajas,

48 si Resin, si Nekoda, si Gasam,

Rezins, Nekodas, Gazzams,

49 si Usa, si Pasea, si Besai,

Uzzas, Paseas, Besajs,

50 si Asna, si Meunim, ug si Nefisim.

Asnas, Me'uniternes, Nefusifernes,

51 Ang mga kaliwat ni Bakbuk: si Hakufa, si Harhur,

Bakbuks, Hakufas, Harhurs,

52 si Baslut, si Mehida, si Harsa,

Bazluts, Mehidas, Harsjas,

53 si Barkos, si Sisera, si Tema,

Barkos's, Siseras, Temas,

54 si Nesia, ug si Hatifa.

Nezias og Hatifas Efterkommere.

55 Ang mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon: ang mga kaliwat ni Sotai, ni Hasoferet, ni Peruda,

Efterkommere af Salomos Trælle var: Sotajs, Soferets, Perudas,

56 ni Jaala, ni Darkon, ni Gidel,

Ja'alas, Darkons, Giddels,

57 ni Sefatias, ni Hatil, ni Poceret Hasebaim, ug ni Ami.

Sjefatjas, Hattils, Pokeret-Hazzebajims og Amis Efterkommere.

58 Mikabat sa 392 ka mga kaliwat nga gitahasan aron moalagad sa templo ug mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon.

Tempeltrællene og Efterkommerne af Salomos Trælle var i alt 392.

59 Kadtong mibiya sa Tel Mela, sa Tel Carsa, sa Kerub, sa Adan, ug sa Imer—apan dili makapamatuod sa ilang katigulangan nga gikan sa Israel

Følgende, som drog op fra Tel-Mela, Tel-Harsja, Kerub-Addan og Immer, kunde ikke opgive deres Fædrenehuse og Slægt, hvor vidt de hørte til Israel:

60 —lakip ang 652 ka mga kaliwat ni Delaias, ni Tobias, ug ni Nekoda.

Delajas, Tobijas og Nekodas Efterkommere 652.

61 Ug ang mga kaliwat sa pari: Ang mga kaliwat ni Habaias, ni Hakos, and ni Barsilai (nga mikuha sa iyang asawa gikan sa mga anak nga babaye sa Barsilai sa Gilead ug gitawag pinaagi sa ilang ngalan).

Og af Præsterne: Habaj as, Hakkoz's og Barzillajs Efterkommere; denne sidste havde ægtet en af Gileaditen Barzillajs Døtre og var blevet opkaldt efter dem.

62 Gisulayan nila sa pagpangita ang talaan sa ilang kagikan, apan wala nila nakaplagan sanglit gihugawan nila ang ilang pagkapari.

De ledte efter deres Slægtebøger, men kunde ikke finde dem, derfor blev de som urene udelukket fra Præstestanden.

63 Busa gisultihan sila sa gobernador nga dili sila angay mokaon sa bisan unsang mga balaang halad hangtod nga mouyon ang pari gamit ang Urim ug Tumim.

Statholderen forbød dem at spise af det højhellige, indtil der fremstod en Præst med Urim og Tummim.

64 Mikabat sa 42, 360 ang tibuok pundok,

Hele Menigheden udgjorde 42360

65 wala pay labot ang ilang mga sulugoong lalaki ug mga sulugoong babaye (kini mga 7, 337) ug ang ilang mang-aawit nga lalaki ug babaye sa templo.

foruden deres Trælle og Trælkvinder, som udgjorde 7337, hvortil kom 200 Sangere og Sangerinder.

66 Ang ilang mga kabayo: 736. Ang ilang mga mula: 245.

Deres Heste udgjorde 736, deres Muldyr 245,

67 Ang ilang mga kamelyo: 435. Ang ilang mga asno: 6, 720.

deres Kameler 435 og deres Æsler 6720.

68 Sa dihang miabot na sila sa balay ni Yahweh sa Jerusalem, ang pangulong patriyarka naghalad sa kinabubut-ong gasa aron sa pagtukod sa balay.

Af fædrenehusenes Overhoveder gav nogle, da de kom til HERRENs Hus i Jerusalem, frivillige Gaver til Guds Hus, for at det kunde genopbygges på sin Plads;

69 Mihatag sila sumala sa ilang katakos ngadto sa panudlanan: 61, 000 ka daric nga bulawan, 5, 000 ka platang mina, ug 100 ka mga parianong kupo.

de gav efter deres Evne til Byggesummen 61000 Drakmer Guld, 5000 Miner Sølv og 100 Præstekjortler.

70 Busa ang mga pari, ug mga Levita, ang katawhan, mga mang-aawit sa templo, ug mga tigbantay sa ganghaan, ug kadtong gitahasan aron moalagad sa templo nagpuyo sa ilang mga siyudad. Ang tibuok katawhan sa Israel anaa sa ilang mga siyudad.

Derpå bosatte Præsterne, Leviterne og en Del al Folket sig i Jerusalem og dets Område, men Sangerne, Dørvogterne og Tempeltrællene og hele det øvrige Israel i deres Byer.