1 Cronicas 1

1 Ang mga kaliwat ni Adan mao sila si Set,

Adam, Sit, Enos,

2 Enos, Kenan, Mahalalel, Jared,

Kajinan, Maleleilo, Jared,

3 Enoc, Metusela, ug si Lamec.

Enoh, Matusal, Lameh,

4 Ang mga anak nga lalaki ni Noe mao sila si Shem, Ham, ug si Jafet.

Noje, Sim, Ham i Jafet.

5 Ang mga anak nga lalaki ni Jafet mao sila si Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshec, ug si Tiras.

Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.

6 Ang mga anak nga lalaki ni Gomer mao sila si Ashkenaz, Rifat ug si Togarma.

A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.

7 Ang mga anak nga lalaki ni Javan mao sila si Elisha, Tarshis, Kitim, ug si Rodanim.

A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.

8 Ang mga anak nga lalaki ni Ham mao sila si Cus, Mizraim, Put, ug si Canaan.

Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.

9 Ang mga anak nga lalaki ni Cus mao sila si Seba, Havila, Sabta, Raama, ug si Sabteca. Ang mga anak ni Raama mao si Sheba ug si Dedan.

A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.

10 Si Cus mao ang amahan ni Nimrod, nga unang manggugubat sa kalibotan.

I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.

11 Si Mizraim mao ang katigulangan sa mga Ludhanon, Anamnon, Lehabnon, Naftunon,

A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,

12 Patrusnon, Caslunon (diin naggikan ang mga Filistihanon), ug sa mga Caftornon.

I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.

13 Si Canaan mao ang amahan ni Sidon, nga iyang kamagulangan, ug ni Het.

A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,

14 Siya usab ang katigulangan sa mga Jebusnon, Amornon, Girgasnon,

I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,

15 Hivhanon, Arkanhon, Sinhanon,

I Jeveje i Arukeje i Aseneje,

16 Arvadnon, Zemarnon, ug sa mga Hamatnon.

I Arvadeje i Samareje i Amateje.

17 Ang mga anak nga lalaki ni Shem mao sila si Elam, Ashur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter, ug si Meshec.

Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.

18 Si Arfaxad mao ang amahan ni Shela, ug si Shela mao ang amahan ni Eber.

A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.

19 Adunay duha ka anak nga lalaki si Eber. Ang ngalan sa usa mao si Peleg, kay nabahin ang kalibotan sa iyang kapanahonan. Ang ngalan sa iyang igsoon mao si Joktan.

A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.

20 Si Joktan mao ang amahan nila ni Almodad, Shelef, Hazarmavet, Jera,

A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,

21 Hadoram, Uzal, Dikla,

I Adorama i Uzala i Diklu,

22 Obal, Abimael, Sheba,

I Evala i Avimaila i Savu,

23 Ofir, Havila, ug ni Jobab; kini silang tanan mga kaliwat ni Joktan.

I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.

24 Si Shem, Arfaxad, Shela,

Sim, Arfaksad, Sala,

25 Eber, Peleg, Reu,

Ever, Faleg, Ragav,

26 Serug, Nahor, Tera,

Seruh, Nahor, Tara,

27 Abram nga mao si Abraham.

Avram, to je Avraam.

28 Ang mga anak nga lalaki ni Abraham mao si Isaac ug si Ishmael.

Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.

29 Mao kini ang ilang mga anak nga lalaki: ang kamagulangan ni Ishmael mao si Nebaiot, unya si Kedar, Adbeel, Mibsam,

Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.

30 Mishma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,

31 Jetur, Nafis, ug si Kedema. Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Ishmael.

Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.

32 Ang mga anak nga lalaki ni Ketura, nga puyopuyo ni Abraham, mao sila si Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, ug si Shua. Ang mga anak nga lalaki ni Jokshan mao si Sheba ug si Dedan.

A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.

33 Ang mga anak nga lalaki ni Midian mao sila si Efa, Efer, Hanok, Abida, ug si Eldaa. Tanan kini sila mga kaliwat ni Ketura.

A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.

34 Si Abraham mao ang amahan ni Isaac. Ang mga anak nga lalaki ni Isaac mao si Esau ug si Israel.

Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.

35 Ang mga anak nga lalaki ni Esau mao sila si Elifaz, Reuel, Jeus, Jalam, ug si Kora.

Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.

36 Ang mga anak nga lalaki ni Elifaz mao sila si Teman, Omar, Zefo, Gatam, Kenaz, Timna ug si Amalek.

Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.

37 Ang mga anak nga lalaki ni Reuel mao sila si Nahat, Zera, Shama, ug si Miza.

Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.

38 Ang mga anak nga lalaki ni Seir mao sila si Lotan, Shobal, Zibeon, Ana, Dishon, Ezer, ug si Dishan.

A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.

39 Ang mga anak nga lalaki ni Lotan mao si Hori ug si Homam, ug si Timna nga igsoong babaye ni Lotan.

A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.

40 Ang mga anak nga lalaki ni Shobal mao sila si Alvan, Manahat, Ebal, Shefo, ug si Onam. Ang mga anak nga lalaki ni Zibeon mao si Aya ug si Ana.

Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.

41 Ang anak nga lalaki ni Ana mao si Dishon. Ang mga anak nga lalaki ni Dishon mao sila si Hemdan, Eshban, Itran, ug si Keran.

Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.

42 Ang mga anak nga lalaki ni Ezer mao sila si Bilhan, Zaavan, ug si Jaakan. Ang mga anak nga lalaki ni Dishan mao si Uz ug si Aran.

Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.

43 Mao kini ang mga hari nga naghari sa yuta sa Edom sa wala pay hari nga naghari sa mga Israelita: si Bela nga anak ni Beor, ug Dinhaba ang ngalan sa iyang siyudad.

A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.

44 Sa dihang namatay si Bela, mipuli paghari sa iyang dapit si Jobab ang anak nga lalaki ni Zera nga taga-Bozra.

A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.

45 Sa dihang namatay si Jobab, mipuli paghari sa iyang dapit si Husham nga taga-Teman.

A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.

46 Sa dihang namatay si Husham, mipuli paghari sa iyang dapit si Hadad nga anak ni Bedad, nga maoy nakapildi sa mga Midianhon didto sa yuta sa Moab. Avit ang ngalan sa iyang siyudad.

A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.

47 Sa dihang namatay si Hadad, mipuli paghari sa iyang dapit si Samla nga taga-Masreka.

A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.

48 Sa dihang namatay si Samla, mipuli paghari sa iyang dapit si Shaul nga taga-Rehobot Hannahar.

A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.

49 Sa dihang namatay si Shaul, mipuli paghari sa iyang dapit si Baal Hanan nga anak ni Acbor.

A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.

50 Sa dihang namatay si Baal Hanan nga anak ni Acbor, mipuli paghari sa iyang dapit si Hadar. Pai ang ngalan sa iyang siyudad. Ang ngalan sa iyang asawa mao si Mehetabel nga anak nga babaye ni Matred nga anak nga babaye ni Mezahab.

A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.

51 Unya namatay si Hadad. Ang mga pangulo sa mga banay sa Edom mao sila si Timna, Alva, Jetet,

A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,

52 Oholibama, Ela, Pinon,

Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,

53 Kenaz, Teman, Mibzar,

Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,

54 Magdiel, ug si Iram. Mao kini ang mga pangulo sa mga banay sa Edom.

Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.