Псалми 83
1 Асафова псаломска песен. Боже, недей мълча; Не премълчавай, нито бивай безмълвен, Боже;
Ne bodi tiho, oh Bog. Ne molči in ne bodi molčeč, oh Bog.
2 Защото, ето, враговете Ти правят размирие, И ненавистниците Ти са издигнали глава.
Kajti glej, tvoji sovražniki pripravljajo upor in tisti, ki te sovražijo, so povzdignili glavo.
3 Коварен съвет правят против Твоите люде, И се наговарят против скритите Твои.
Zoper tvoje ljudstvo so sprejeli prebrisan nasvet in se posvetovali zoper tvoje skrite.
4 Рекох: Елате да ги изтребим, за да не са народ, И да се не споменава вече името на Израиля.
Rekli so: »Pridimo in odrežimo jih od tega, da so narod, da Izraelovo ime ne bo več v spominu.«
5 Защото единодушно се съгласиха заедно, Направиха съюз против Тебе,
Kajti skupaj so se soglasno posvetovali, združeni so zoper tebe:
6 Шатрите на Едом и исмаилите; Моав и агаряните.
Edómova šotorska svetišča in Izmaelci; Moábovci in Hagárovci;
7 Гевал, Амон и Амалик, Филистимците с тирските жители;
Gebál, Amón in Amálek; Filistejci s prebivalci Tira;
8 Още и Асирия се съедини с тях, Станаха помощници на Лотовите потомци. (Села)
pridružen jim je tudi Asúr. Pomagali so Lotovim sinovom. (Sela)
9 Стори им като на мадиамците, Като на Сисара, като на Якова при потока Кисон,
Stôri jim kakor Midjáncem, kakor Siseráju, kakor Jabínu pri potoku Kišón,
10 Които загинаха в Ендор, Ставайки тор на земята.
ki so bili pokončani pri En Doru. Postali so kakor gnoj za zemljo.
11 Направи благородните им като Орива и Зива, Дори всичките им първенци като Зевея и Салмана,
Naredite njihove plemiče kakor Oréba in kakor Zeéba. Da, vse njihove prince kot Zebaha in kot Calmunája,
12 Които рекоха: Да усвоим за себе си Божиите заселища.
ki so rekli: »Vzemimo si Božje hiše v posest.«
13 Боже мой, направи ги като въртящия се прах, Като плява пред вятъра.
Oh moj Bog, naredi jih kot pleve, kakor strnišče pred vetrom.
14 Както огънят изгаря лесовете, И както пламъкът запалва горите.
Kakor ogenj požiga gozd in kakor plamen zažiga gore,
15 Така ги прогони с урагана Си, И смути ги с бурята Си.
tako jih preganjaj s svojim neurjem in s svojim viharjem jih naredi prestrašene.
16 Покрий лицата им с позор, За да потърсят Твоето име, Господи.
Njihove obraze napolni s sramoto, da bodo lahko iskali tvoje ime, oh Gospod.
17 Нека се посрамят и ужасят за винаги, Да! нека се смутят и погинат,
Naj bodo zasramovani in zbegani na veke; da, naj bodo osramočeni in [naj] se pogubijo,
18 За да познаят, че Ти, Чието име е Иеова, Един си Всевишен над цялата земя.
da bodo ljudje lahko vedeli, da si ti, čigar ime samó je Jahve, najvišji nad vso zemljo.
