Псалми 8

1 За първия певец на гетския инструмент. Давидов псалом. Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя; Ти си поставил славата Си над небесата.

В конец, о точилех, Псалом Давиду. Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли, яко взятся великолепие Твое превыше небес.

2 Из устата на младенците и сучещите Укрепил си сила поради противниците Си, За да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.

Из уст младенец и ссущих совершил еси хвалу, враг Твоих ради, еже разрушити врага и местника.

3 Като гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, Луната и звездите, които Ти си отредил,

Яко узрю небеса, дела перст Твоих, луну и звезды, яже Ты основал еси:

4 Казвам си: Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш?

что есть человек, яко помниши его? Или сын человечь, яко посещаеши его?

5 А Ти си го направил само малко по-долен от ангелите, И със слава и чест си го увенчал.

Умалил еси его малым чим от Ангел, славою и честию венчал еси его:

6 Поставил си го господар над делата на ръцете Си; Всичко си подчинил под нозете му,

и поставил еси его над делы руку Твоею, вся покорил еси под нозе его:

7 Всичките овци и говеда, Още и животните на полето,

овцы и волы вся, еще же и скоты польския,

8 Въздушните птици, морските риби, И всичко що минава през морските пътища.

птицы небесныя и рыбы морския, преходящыя стези морския.

9 Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя!

Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли.