Псалми 8

1 За първия певец на гетския инструмент. Давидов псалом. Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя; Ти си поставил славата Си над небесата.

In finem pro torcularibus, Psalmus David. Domine Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra! Quoniam elevata est magnificentia tua, super cælos.

2 Из устата на младенците и сучещите Укрепил си сила поради противниците Си, За да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.

Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.

3 Като гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, Луната и звездите, които Ти си отредил,

Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum: lunam et stellas, quæ tu fundasti.

4 Казвам си: Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш?

Quid est homo, quod memor es eius? aut filius hominis, quoniam visitas eum?

5 А Ти си го направил само малко по-долен от ангелите, И със слава и чест си го увенчал.

Minuisti eum paulominus ab angelis, gloria et honore coronasti eum:

6 Поставил си го господар над делата на ръцете Си; Всичко си подчинил под нозете му,

et constituisti eum super opera manuum tuarum.

7 Всичките овци и говеда, Още и животните на полето,

Omnia subiecisti sub pedibus eius, oves et boves universas: insuper et pecora campi.

8 Въздушните птици, морските риби, И всичко що минава през морските пътища.

Volucres cæli, et pisces maris, qui perambulant semitas maris.

9 Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя!

Domine Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra!