Псалми 8

1 За първия певец на гетския инструмент. Давидов псалом. Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя; Ти си поставил славата Си над небесата.

Al Capo de’ musici. Sulla Ghittea. Salmo di Davide. O Eterno, Signor nostro, quant’è magnifico il tuo nome in tutta la terra! O Tu che hai posta la tua maestà nei cieli.

2 Из устата на младенците и сучещите Укрепил си сила поради противниците Си, За да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.

Dalla bocca de’ fanciulli e de’ lattanti tu hai tratto una forza, per cagione de’ tuoi nemici, per ridurre al silenzio l’avversario e il vendicatore.

3 Като гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, Луната и звездите, които Ти си отредил,

Quand’io considero i tuoi cieli, opra delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai disposte,

4 Казвам си: Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш?

che cos’è l’uomo che tu n’abbia memoria? e il figliuol dell’uomo che tu ne prenda cura?

5 А Ти си го направил само малко по-долен от ангелите, И със слава и чест си го увенчал.

Eppure tu l’hai fatto poco minor di Dio, e l’hai coronato di gloria e d’onore.

6 Поставил си го господар над делата на ръцете Си; Всичко си подчинил под нозете му,

Tu l’hai fatto signoreggiare sulle opere delle tue mani, hai posto ogni cosa sotto i suoi piedi:

7 Всичките овци и говеда, Още и животните на полето,

pecore e buoi tutti quanti ed anche le fiere della campagna;

8 Въздушните птици, морските риби, И всичко що минава през морските пътища.

gli uccelli del cielo e i pesci del mare, tutto quel che percorre i sentieri de’ mari.

9 Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя!

O Eterno, Signor nostro, quant’è magnifico il tuo nome in tutta la terra!