Псалми 8

1 За първия певец на гетския инструмент. Давидов псалом. Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя; Ти си поставил славата Си над небесата.

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Bisa ga gittit. Zabura ta Dawuda. Ya Ubangiji, shugabanmu, sunanka da girma take a cikin dukan duniya! Ka kafa ɗaukakarka bisa sammai.

2 Из устата на младенците и сучещите Укрепил си сила поради противниците Си, За да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.

Daga leɓunan yara da jarirai ka kafa yabo domin su sa abokan gābanka da masu ɗaukan fansa su yi shiru.

3 Като гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, Луната и звездите, които Ти си отредил,

Sa’ad da na dubi sammai, aikin yatsotsinka, wata da taurari waɗanda ka ajiye a wurarensu,

4 Казвам си: Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш?

wane ne mutum da kake tunawa da shi, ɗan mutum da kake lura da shi?

5 А Ти си го направил само малко по-долен от ангелите, И със слава и чест си го увенчал.

Ka yi shi ƙasa kaɗan da Allah ka yi masa rawani da ɗaukaka da girma.

6 Поставил си го господар над делата на ръцете Си; Всичко си подчинил под нозете му,

Ka mai da shi mai mulki bisa ayyukan hannuwanka; ka sa kome a ƙarƙashin ƙafafunsa,

7 Всичките овци и говеда, Още и животните на полето,

dukan shanu da tumaki, da kuma namun jeji,

8 Въздушните птици, морските риби, И всичко що минава през морските пътища.

tsuntsayen sararin sama da kifin teku, da dukan abin da yake yawo a ƙarƙashin ruwan teku.

9 Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя!

Ya Ubangiji, shugabanmu, sunanka da girma take a cikin dukan duniya!