Псалми 76
1 За първия певец върху струнни инструменти, Асафов псалом. Песен. Познат е Бог в Юда; В Израил е велико името Му,
Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Dios se ha dado a conocer en Judá; grande es su Nombre en Israel.
2 В Салим е скинията Му, И обиталището Му е в Сион.
Ha levantado en Salem su tabernáculo y su morada en Sión.
3 Там Той строши лъскавите стрели на лъка. Щита и меча, и битката. (Села)
Allí quebró las fulmíneas saetas de los arcos y el escudo y la espada y la guerra.
4 Светъл се явяваш о Славни, От хълмовете с користите.
Envuelto en luz Tú, Majestuoso, descendiste desde los montes eternos.
5 Твърдосърдечните бидоха обрани, заспаха във вечния си сън; И никой от яките мъже не намери ръцете си.
Despojados quedaron los de robusto corazón; duermen su sueño; no hallaron sus manos los hombres fuertes;
6 От Твоето мъмрене, Боже Яковов, Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.
carros y caballos se paralizaron ante tu amenaza, oh Dios de Jacob.
7 Ти, самий Ти, си страшен; И кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?
Terrible eres Tú y ¿quién podrá estar de pie ante Ti cuando se encienda tu ira?
8 Направил си да се чуе от небето присъда; Земята се убоя и утихна
Desde el cielo hiciste oír tu juicio; la tierra tembló y quedó en silencio,
9 Когато Бог Стана да съди, За да спаси всичките кротки на земята. (Села)
al levantarse Dios a juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra.
10 Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; С остатък от яростта ще се опашеш,
Hasta la furia de Edom redundará en tu gloria, y los sobrevivientes de Emat te festejarán:
11 Обричайте се и изпълнявайте обреците си на Господа вашия Бог; Всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.
haced votos y cumplidlos a Yahvé, vuestro Dios, y todos los pueblos en derredor suyo traigan ofrendas al Temible;
12 Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.
a El, que quita el aliento a los príncipes; al Terrible para los reyes de la tierra.
