Псалми 63

1 Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.

Salmo de David. Mientras vagaba por el desierto de Judá. Oh Dios, Tú eres el Dios mío, a Ti te busco ansioso; mi alma tiene sed de Ti, y mi carne sin Ti languidece, como (esta) tierra árida y yerma, falta de agua.

2 Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.

Así vuelvo mis ojos hacia Ti en el santuario, para contemplar tu poder y tu gloria;

3 Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.

porque tu gracia vale más que la vida, por eso mis labios te alabarán.

4 Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.

Así te bendeciré toda mi vida y hacia tu Nombre levantaré mis manos.

5 Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.

Mi alma quedará saciada como de médula y gordura, y mi boca te celebrará con labios de exultación,

6 Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;

cada vez que me acuerde de Ti en mi lecho y en mis insomnios medite sobre Ti;

7 Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.

porque en verdad Tú te hiciste mi amparo, y a la sombra de tus alas me siento feliz.

8 Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.

Si mi alma se adhiere a Ti, tu diestra me sustenta.

9 А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.

Los que quieren quitarme la vida caerán en lo profundo de la tierra.

10 Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.

Serán entregados al poder de la espada, y formarán la porción de los chacales,

11 А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.

en tanto que el rey se alegrará en Dios y se gloriará todo el que jura por Él; pues será cerrada la boca a los que hablan iniquidad.