Псалми 56

1 За първия певец, по гълъба на далечните дъбове. Песен на Давида, когато филистимците го хванаха в Гет. Смили се за мене, Боже, защото човек иска да ме погълне; Всеки ден, като воюва, ме притеснява.

Al maestro de coro. Por el tono “Paloma silenciosa de la lejanía”. De David. Miktam. Cuando lo prendieron los filisteos en Qat. Apiádate de mí, oh Dios, porque el hombre me pisotea, me oprime con su ataque incesante.

2 Неприятелите ми всеки ден искат да ме погълнат; Защото мнозина са ония, които с гордост воюват против мене.

Todo el día tratan mis enemigos de devorarme, y son muchos los que me combaten... Oh Altísimo,

3 Когато съм в страх, На тебе ще уповавам.

el día en que me invada el temor, confiaré en Ti.

4 Чрез Бога ще хваля думите му; На Бога уповавам; няма да се боя; Какво ще стори човек?

Me gloriaré en la promesa de Dios, confiado en Dios no temo. ¿Qué podrá contra mí un hombre de carne?

5 Всеки ден изкривяват думите ми; Всичките им помисли са за зло против мене.

Siempre toman a mal mis palabras, todos sus pensamientos son para mi daño.

6 Събират се, потайват се, наблюдават стъпките ми Така като че причакват душата ми.

Se conjuran, ponen asechanzas, observan mis pasos, buscando cómo quitarme la vida.

7 Ще се избавят ли чрез беззаконието? Боже, повали с гняв тия племена.

Devuélveles otro tanto por su iniquidad; oh Dios, abate los pueblos en tu ira.

8 Ти си преброил скитанията ми; Тури сълзите ми в съда Си; Не са ли те записани в Твоята книга?

Tú cuentas los pasos de mi vida errante; recoges mis lágrimas en tu redoma. ¿No están acaso escritos en tu libro?

9 Тогава ще се върнат неприятелите ми надире в деня, когато Те призова; Това зная, защото Бог е с мене.

Así pues mis enemigos retrocederán; cada vez que apelo a Ti conozco que Dios está conmigo.

10 Чрез Бога ще хваля думите Му; Чрез Господа ще хваля думите Му.

Me gloriaré en la promesa de Dios,

11 На Бога уповавам; няма да се боя; Какво ще стори човек?

confiado en Dios no temo. ¿Qué podrá contra mí un hombre de carne?

12 Върху мене, Боже, са моите към Тебе обреци, Ще ти принеса благодарствени приноси.

Te debo, oh Dios, los votos que te hice; te ofreceré sacrificios de alabanza.

13 Понеже си избавил душата ми от смърт, Няма ли да избавиш и нозете ми от подхлъзване, За да ходя пред Бога във виделината на живите?

Pues Tú has librado mi vida de la muerte, y mis pies de la caída, para que ande yo ante la faz de Dios en la luz de los vivientes.