Псалми 20

1 За първия певец. Давидов псалом. Господ да те послуша в скръбен ден; Името на Бога Яковов да те постави на високо!

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Niech cię wysłucha PAN w dniu utrapienia, niech cię chroni imię Boga Jakuba.

2 Да ти прати помощ от светилището, И да те подкрепи от Сион!

Niech ci ześle pomoc ze świątyni i niech cię wesprze z Syjonu.

3 Да си спомни всичките твои приноси, И да приеме всеизгарянето ти! (Села)

Niech pamięta wszystkie twoje ofiary i niech przyjmie twoje całopalenia. (Sela)

4 Да ти даде според желанието на сърцето ти, И да изпълни всяко твое намерение!

Niech da ci [wszystko], czego pragnie twoje serce, i każdy twój zamysł niech wypełni.

5 В спасението Ти ще се зарадваме, И в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения!

Będziemy się radować z twojego zbawienia i w imię naszego Boga sztandary podniesiemy. Niech PAN spełni wszystkie twoje prośby.

6 Сега зная, че Господ избави помазаника Си; Що го слуша от своето Си небе Със спасителна сила на десницата Си.

Teraz wiem, że PAN wybawia swego pomazańca, wysłucha go ze swego świętego nieba zbawczą mocą swojej prawicy.

7 Едни споменават колесници, а други коне; Но ние ще споменем името на Господа нашия Бог.

Jedni [pokładają ufność] w rydwanach, inni w koniach, lecz my będziemy wspominać imię PANA, naszego Boga.

8 Те се спънаха и паднаха; А ние станахме и се изправихме.

Tamci zachwiali się i upadli, a my powstaliśmy i ostoimy się.

9 Господи пази! Нека ни послуша Царят, когато Го призовем.

PANIE, wybaw [nas], a król niech nas wysłucha w dniu naszego wołania.