Псалми 135

1 Алилуя. Хвалете името Господно. Хвалете Го, вие слуги Господни,

Mou fakamālō kia Sihova. Mou fakamālō ki he huafa ʻo Sihova; fakamālō kiate ia, ʻakimoutolu ko e kau tamaioʻeiki ʻa Sihova.

2 Които престоявате в дома Господен, В дворовете на дома на нашия Бог.

‌ʻAkimoutolu ʻoku tuʻu ʻi he fale ʻo Sihova, ʻi he ngaahi lotoʻā ʻoe fale ʻo hotau ʻOtua,

3 Хвалете Господа, защото е благ Господ, Пейте хваления на името Му, защото това е угодно.

Fakamālō kia Sihova; he ʻoku angalelei ʻa Sihova: hiva fakamālō ki hono huafa; he ʻoku mālie ia.

4 Защото Господ избра Якова за Себе Си, Израиля за Свое собствено притежание.

He kuo fili ʻe Sihova ʻa Sēkope maʻana, mo ʻIsileli ko hono tofiʻa ʻoʻona.

5 Защото аз познах, че Господ е велик, И че нашият Господ е над всичките богове

He ʻoku ou ʻilo ʻoku lahi ʻa Sihova, pea ʻoku māʻolunga hake hotau ʻEiki ʻi he ngaahi ʻotua kotoa pē.

6 Господ прави всичко що Му е угодно На небето и на земята, в моретата и във всичките бездни.

Ko e meʻa kotoa pē naʻe finangalo ki ai ʻa Sihova, ko ia naʻa ne fai ʻi he langi, mo māmani, ʻi he ngaahi tahi, mo e ngaahi potu loloto kotoa pē.

7 Повдига пари от краищата на земята, Прави светкавици за дъжда, Изважда ветрове из съкровищниците Си.

‌ʻOku pule ʻe ia ke ʻalu hake ʻae kakapu mei he ngaahi ngataʻanga ʻo māmani, ʻoku ne ngaohi ʻae ngaahi ʻuhila mo e ʻuha ʻoku ʻomi, ʻe ia ʻae matangi mei hono ngaahi feleoko.

8 Той е Който порази египетските първородни И на човек и на животно.

Ko ia ia naʻe taaʻi ʻae ʻuluaki fānau ʻo ʻIsipite, ʻae tangata mo e manu.

9 Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египте, Върху Фараона и върху всичките му слуги.

Mo ne fekau atu ʻae ngaahi fakaʻilonga, mo e ngaahi meʻa fakaofo ʻi he lotolotonga ʻoʻou, ʻE ʻIsipite, kia Felo, pea mo ʻene kau tamaioʻeiki kotoa pē.

10 Той е. Който порази големите народи И изби силни царе.

Ko ia naʻe taaʻi ʻae ngaahi puleʻanga lahi, mo tāmateʻi ʻae ngaahi tuʻi mālohi;

11 Аморейския цар Сион, И васанския цар Ог, И всичките ханаански царства

Ko Sihoni ko e tuʻi ʻoe kau ʻAmoli, mo Oki ko e tuʻi ʻo Pesani, mo e ngaahi puleʻanga kotoa pē ʻo Kēnani:

12 И даде земята им в наследство, Наследство на людете Си Израил.

Pea naʻe foaki honau fonua ko e tofiʻa, ko e tofiʻa ki ʻIsileli ko hono kakai.

13 Името Ти, Господи, пребъдва до века, Споменът Ти, Господи, из род в род.

‌ʻE Sihova, ʻoku tolonga ʻo taʻengata ho huafa; mo ho fakamanatu, ʻE Sihova, ki he ngaahi toʻutangata kotoa pē.

14 Защото Господ ще съди людете Си, И ще се покае за скърбите на слугите Си.

Koeʻuhi ʻe fakamaau ʻe Sihova hono kakai, pea ʻe lolou ia koeʻuhi ko ʻene kau tamaioʻeiki.

15 Идолите на народите са сребро и злато, Направа на човешки ръце.

Ko e ngaahi tamapua ʻoe hiteni ko e siliva mo e koula, ko e ngāue ʻae nima ʻoe tangata.

16 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;

‌ʻOku ai honau ngutu, ka ʻoku ʻikai tenau lea; ʻoku nau maʻu ʻae mata, ka ʻoku ʻikai tenau mamata;

17 Уши имат, но не чуват; Нито има дишане в устата им.

‌ʻOku nau maʻu ʻae telinga, ka ʻoku ʻikai tenau fanongo; pea ʻoku ʻikai ha mānava ʻi honau ngutu.

18 Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.

Ko kinautolu ʻoku ngaohi ʻakinautolu ʻoku nau tatau mo kinautolu: pea ʻoku pehē pe ʻakinautolu ʻoku falala ki ai.

19 Доме Израилев, благославяйте Господа; Доме Ааронов, благославяйте Господа;

‌ʻE fale ʻo ʻIsileli, ke ke fakafetaʻi kia Sihova: ʻE fale ʻo ʻElone, ke ke fakafetaʻi kia Sihova:

20 Доме Левиев, благославяйте Господа; Вие, които се боите от Господа, благославяйте Господа;

‌ʻE fale ʻo Livai, ke ke fakafetaʻi kia Sihova: ʻakimoutolu ʻoku manavahē kia Sihova, mou fakafetaʻi kia Sihova.

21 Благословен да бъде от Сион Господ, Който обитава в Ерусалим. Алилуя.

Mou fakafetaʻi kia Sihova mei Saione, ʻaia ʻoku ʻafio ʻi Selūsalema. Mou fakamālō kia Sihova.