Псалми 129

1 Песен на възкачванията. Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми до сега, (Нека рече сега Израил),

Cántico gradual. Mucho me han combatido desde mi mocedad, exclame ahora Israel;

2 Много пъти са ме наскърбявали от младостта си до сега, Но не ми надвиха.

mucho me combatieron desde mi mocedad, mas no concluyeron conmigo.

3 Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си.

Sobre mis espaldas araron los aradores; abrieron largos surcos;

4 Но Господ е праведен; Той разсече въжетата на нечестивите.

mas Yahvé, el Justo, ha cortado las coyundas de los impíos.

5 Ще се посрамят и ще се обърнат назад Всички, които мразят Сиона.

Retrocedan confundidos cuantos odian a Sión.

6 Ще станат като тревата на къщния покрив, Която изсъхва преди да се оскубе,

Sean como la hierba de los tejados, que se seca antes de crecer.

7 С която жетварят не напълня ръката си, Нито оня, който връзва снопите, обятията си,

No llena de ella su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas.

8 Нито казват минувачите: Благословение Господно ще бъде на вас! Та да им отговарят: И ние ви благославяме в името Господно!

No dicen los transeúntes: “La bendición de Yahvé sea sobre vosotros.” “Os bendecimos en el Nombre de Yahvé.”