Псалми 121

1 Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

Cántico gradual. Alzo mis ojos hacia los montes: ¿De dónde me vendrá el socorro?

2 Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

Mi socorro viene de Yahvé que creó el cielo y la tierra.

3 Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

¿Permitirá Él que resbale tu pie? ¿O se dormirá el que te guarda?

4 Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

No por cierto: no dormirá, ni siquiera dormitará, el Custodio de Israel.

5 Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

Es Yahvé quien te custodia; Yahvé es tu umbráculo y se mantiene a tu derecha.

6 Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

De día no te dañará el sol, ni de noche la luna.

7 Господ ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

Presérvete Yahvé de todo mal; Él guarde tu alma.

8 Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.

Yahvé custodiará tu salida y tu llegada, ahora y para siempre.