Псалми 116

1 Любя Господа, защото послуша Гласа ми и молбите ми;

Alleluia. I am well pleased, because the Lord will listen to the voice of my supplication.

2 Понеже приклони ухото Си към мене, Затова ще Го призовавам догдето съм жив.

Because he has inclined his ear to me, therefore will I call upon him while I live.

3 Връзките на смъртта ме обвиха, И мъките на преизподнята ме намериха; Скръб и беда срещнах. (Sheol h7585)

The pangs of death compassed me; the dangers of hell found me: I found affliction and sorrow. (Sheol h7585)

4 Тогава призовах името Господно, и Го помолих; О Господи, избави душата ми.

Then I called on the name of the Lord: O Lord, deliver my soul.

5 Благ е Господ и праведен, Да! милостив е нашият Бог.

The Lord is merciful and righteous; yes, our God has pity.

6 Господ пази простодушните; В беда бях, и Той ме избави.

The Lord preserves the simple: I was brought low, and he delivered me.

7 Върни се, душе моя, в успокоението си, Защото Господ постъпи щедро към тебе.

Return to your rest, O my soul; for the Lord has dealt bountifully with you.

8 Понеже си избавил душата ми от смърт, Очите ми от сълзи, и нозете ми от подхлъзване,

For he has delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

9 Затова ще ходя пред Господа в земята на живите.

I shall be well-pleasing before the Lord in the land of the living.

10 Аз повярвах, затова говорих; Много бях наскърбен.

Alleluia. I believed, therefore I have spoken: but I was greatly afflicted.

11 В тревогата си рекох: Всеки човек е измамлив.

And I said in mine amazement, Every man is a liar.

12 Що да въздам Господу За всичките Му благодеяния към мене?

What shall I render to the Lord for all the things wherein he has rewarded me?

13 Ще взема чашата на спасението, И ще призова името Господно;

I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.

14 Ще изпълня обреците си Господу, Да, пред всичките Му люде.

I will pay my vows to the Lord, in the presence of all his people.

15 Скъпоценна е пред Господа Смъртта на светиите Му.

Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.

16 Ах! Господи, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти си развързал връзките ми.

O Lord, I am your servant; I am your servant, and the son of your handmaid: you have burst by bonds asunder.

17 На Тебе ще принеса жертва на хваление, И името Господно ще призова.

I will offer to you the sacrifice of praise, and will call upon the name of the Lord.

18 Ще изпълня облаците си Господу, Да! пред всичките Негови люде,

I will pay my vows to the Lord, in the presence of all his people,

19 В дворовете на дома Господен, Всред тебе, Ерусалиме. Алилуя.

in the courts of the Lord's house, in the midst of you, Jerusalem.