Псалми 115

1 Не нам, Господи, не нам, Но на Своето име дай слава, Заради милостта си и заради верността Си.

‌ʻOua naʻa tuku kiate kimautolu, ʻE Sihova, ʻoua naʻa tuku kiate kimautolu, ka ki ho huafa ʻae ongoongolelei, koeʻuhi ko hoʻo ʻaloʻofa, pea mo hoʻo moʻoni.

2 Защо да рекат народите: Где е сега техният Бог?

Ko e hā ʻe pehē ai ʻe he hiteni, “Ko e fē honau ʻOtua?”

3 Нашият Бог е на небето; Прави всичко що Му е угодно.

Ka ko hotau ʻOtua ʻoku ʻi he ngaahi langi: kuo ne fai ʻaia kuo ne finangalo ki ai.

4 Техните идоли са сребро и злато, Направа на човешките ръце.

Ko honau ngaahi tamapua ko e siliva mo e koula, ko e ngāue ʻae nima ʻoe tangata.

5 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;

‌ʻOku ai honau ngutu, ka ʻoku ʻikai tenau lea: ʻoku nau maʻu ʻae mata, ka ʻoku ʻikai tenau mamata:

6 Уши имат, но не чуват: Ноздри имат, но не миришат;

‌ʻOku nau telinga, ka ʻoku ʻikai tenau ongoʻi: ʻoku ai honau ihu, ka ʻoku ʻikai tenau nanamu:

7 Ръце имат, но не пипат; Нозе имат, но не ходят; Нито издават глас от гърлото си.

‌ʻOku nau maʻu ʻae nima, ka ʻoku ʻikai tenau ala ki ha meʻa: ʻoku ai honau vaʻe, ka ʻoku ʻikai tenau ʻaʻeva: pea ʻoku ʻikai tenau lea ʻaki honau kia.

8 Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.

Ko kinautolu ʻoku ngaohi ʻakinautolu ʻoku nau tatau mo kinautolu: pea ʻoku pehē pe ʻakinautolu kotoa pē ʻoku falala ki ai.

9 Израилю, уповавай на Господа; Той е тяхна помощ и щит.

‌ʻE ʻIsileli, ke ke falala kia Sihova ko honau tokoni ia mo honau fakaū.

10 Доме Ааронов, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.

‌ʻE fale ʻo ʻElone, ke ke falala kia Sihova: ko honau tokoni ia mo honau fakaū.

11 Вие, които се боите от Господа, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.

‌ʻAkimoutolu ʻoku manavahē kia Sihova, mou falala kia Sihova: ko honau tokoni ia mo honau fakaū.

12 Господ си спомни за нас; ще ни благослови; Ще благослови Израилевия дом; Ще благослови Аароновия дом.

Kuo manatuʻi ʻe Sihova ʻakitautolu: te ne tāpuaki ʻakitautolu; te ne tāpuaki ʻae fale ʻo ʻIsileli; te ne tāpuaki ʻae fale ʻo ʻElone.

13 Ще благослови ония, които се боят от Господа, И малки и големи.

Te ne tāpuaki ʻakinautolu ʻoku nau manavahē kia Sihova, ʻae iiki mo e lalahi.

14 Дано Господ ви умножава повече и повече - Вас и чадата ви.

‌ʻE fakatokolahi ʻakimoutolu ʻe Sihova, pea te mou tupu pe, ʻakimoutolu mo hoʻomou fānau.

15 Благословени сте вие от Господа, Който е направил небето и земята.

‌ʻOku mou monūʻia ʻia Sihova, ʻaia naʻa ne ngaohi ʻae langi mo māmani.

16 Небесата са небеса на Господа; А земята Той даде на човешките чада,

‌ʻOku ʻo Sihova ʻae langi, ʻio, ko e ngaahi langi: pea kuo ne foaki ʻa māmani ki he fānau ʻae tangata.

17 Мъртвите не хвалят Господа, Нито ония, които слизат в мястото на мълчанието;

‌ʻOku ʻikai fakamālō kia Sihova ʻae mate, pe ha taha ʻoku ʻalu hifo ki he fakalongo pē.

18 Но ние ще благославяме Господа От сега и до века. Алилуя.

Ka te tau fakafetaʻi kia Sihova mei he ʻaho ni ʻo taʻengata. Mou fakamālō kia Sihova.