Неемия 10

1 А ония, които подпечатаха, бяха: управителят Неемия, Ахалиевият син и Седекия,

А који запечатише беху ови: Немија Тирсата, син Ахалијин, и Седекија,

2 Сераия, Азария, Еремия,

Серај, Азарија, Јеремија,

3 Пасхор, Амария, Мелхия,

Пасхор, Амарија, Малхија,

4 Хатус, Севания, Малух,

Хатус, Севанија, Малух,

5 Харим, Меримот, Авдия,

Харим, Меримот, Овадија,

6 Даниил, Ганатон, Варух,

Данило, Гинетон, Варух,

7 Месулам, Авия, Миамин,

Месулам, Вија, Мијамин,

8 Маазия, Велгай и Семаия; те бяха свещеници.

Мазија, Вилгај, Семаја; то беху свештеници;

9 Левити: Исус, Азаниевият син, Вануй от Инададовите потомци и Кадмиил;

А Левити: Исус син Азанијин Винуј између синова Инададових, Кадмило,

10 и братята им Севания, Одия, Келита, Фелаия, Анан,

И браћа њихова: Севанија, Одија, Келита, Фелаја, Анана,

11 Михей, Реов, Асавия,

Миха, Реов, Асавија,

12 Закхур, Серевия, Севания,

Захур, Серевија, Севнија,

13 Одия, Ваний и Венину.

Одија, Ваније, Венинуј;

14 Началниците на людете: Фарос, Фаат-моав, Елам, Зату, Ваний,

Главари народни: Фарос, Фат-Моав, Елам, Затуј, Ваније,

15 Вуний, Азгад, Вивай,

Вуније, Азгад, Вивај,

16 Адония, Вагуй, Адин,

Адонија, Вигвај, Адин,

17 Атир, Езекия, Азур,

Атир, Језекија, Азур,

18 Одия, Асум, Висай,

Одија, Асум, Висај,

19 Ариф, Анатот, Невай,

Ариф, Анатот, Навај,

20 Матфиас, Месулам, Изир,

Магфија, Месулам, Езир,

21 Месизавеил, Садок, Ядуа,

Месизавеило, Садок, Јадва,

22 Фелатия, Анан, Анаия,

Фелатија, Анан, Анаја,

23 Осия, Анания, Асув,

Осија, Ананија, Асув,

24 Алоис, Филея, Совив,

Лоис, Филеја, Совик,

25 Реум, Асавна, Маасия,

Реум, Асавана, Маија,

26 Ахия, Анан, Ганан,

Ахија, Анана, Ганан,

27 Малух, Харим и Ваана.

Малух, Харим, Вана.

28 А останалите от людете, свещениците, левитите, вратарите, певците, нетинимите, и всички, които бяха се отделили от племената на земите и се прилепили към Божия закон, жените им, синовете им и дъщерите им, всеки, който знаеше и разбираше,

И остали народ, свештеници, Левити, вратари, певачи, нетинеји и сви који се одвојише од народа земаљских к закону Божјем, жене њихове, синови њихови и кћери њихове, сви који знаху и разумеваху,

29 присъединиха се към братята си, големците си, и постъпиха в заклинание и клетва да ходят по Божия закон, който бе даден чрез Божия слуга Моисея, и да пазят и вършат всичките заповеди на Иеова нашия Господ, съдбите Му и повеленията Му;

Присташе с браћом својом, главарима својим, и дођоше те се заклеше и клетвом завезаше да ходимо по закону Божијем, који је дат преко Мојсија, слуге Божијег, и да држимо и извршујемо све заповести Господа Бога свог и законе Његове и уредбе Његове.

30 и да не даваме дъщерите си на племената на земята, и да не вземаме техните дъщери за синовете си;

И да не дајемо кћери својих народима земаљским, нити кћери њихових да узимамо за синове своје.

31 и ако племената на земята донесат стоки или каква да било храна за продан в съботен ден, да не купуваме от тях в събота или в свет ден; и да се отказваме от обработването на земята всяка седма година и от изискването на всеки дълг.

И од народа земаљских који донесу трг или какву год храну у суботу на продају, да не узимамо у суботу ни у други свети дан, и да остављамо седме године да почива земља и опраштамо сваки дуг.

32 Наредихме Си още да се задължим да даваме всяка година по една трета от сикъла за службата на дома на нашия Бог,

И постависмо себи уредбу да дајемо сваке године трећину сикла на службу у дом Бога свог:

33 за присъствените хлябове, за постоянния хлебен принос, за постоянното всеизгаряне, в съботите и на новолунията и на празниците, и за светите неща, за приносите за грях в умилостивение за Израиля, и за всичката работа на дома на нашия Бог.

На хлебове постављене, на дар свагдашњи и жртву паљеницу свагдашњу за суботе, за младине и за празнике, и на светињу и на жртве за грех да се очишћа Израиљ, и на свако дело у дому Бога нашег.

34 И ние - свещениците, левитите и людете - хвърлихме жребие помежду си за приноса на дървата, за да ги докарват в дома на нашия Бог, според бащините ни домове, в определените времена всяка година, за да горят върху олтара на Господа нашия Бог според предписаното в закона;

И бацасмо жреб за свештенике и Левите и народ ради ношења дрва да се доноси у дом Бога нашег по домовима отаца наших на време од године до године, да гори на олтару Господа Бога нашег, како пише у закону;

35 и всяка година да донасяме в Господния дом първите плодове от земята си и първите плодове от рожбата на всяко дърво;

И да доносимо првине од земље своје и првине од сваког рода од сваког дрвета од године до године у дом Господњи;

36 и да довеждаме в дома на нашия Бог, на свещениците, които служат в дома на нашия Бог, първородните от синовете си и от добитъка си, според предписаното в закона, и първородните от говедата си и от стадата си;

И првенце од синова својих и стоке своје, како пише у закону, и првенце од говеда својих и од оваца својих да доносимо у дом Бога свог свештеницима који служе у дому Бога нашег;

37 и да донасяме на свещениците, в стаите на дома на нашия Бог първите плодове от нашето тесто, и приносите си, и плодовете от всякакво дърво, тоже и виното и дървеното масло; и да внасяме на левитите десетъците от земята си, и левитите да вземат десетъците по всичките градове, гдето обработваме земята.

И првине теста свог и приносе своје и род од свих дрвета, вино и уље да доносимо свештеницима у клети дома Бога свог, и Левитима десетак од земље своје, и Левити да узимају десетак по свим местима где урадимо;

38 И някой свещеник, Ааронов потомец да бъде с левитите, когато вземат десетъците; и левитете да донасят десетъка от десетъците в дома на нашия Бог, в стаите на съкровищницата.

И да буде свештеник, син Аронов с Левитима кад Левити узимају десетак, и да Левити доносе десетак од десетка у дом Бога нашег, у клети, у спреме његове.

39 Защото израилтяните и левийците трябва да донасят приносите от житото, от виното и от дървеното масло в стаите, гдето са съдовете на светилището, и служащите свещеници, вратарите и първенците. И няма да оставим дома на нашия Бог.

Јер у те клети дужни су синови Израиљеви и Левити доносити принос од жита, од вина и уља, где су свети судови, и свештеници који служе, и вратари и певачи, да не остављамо дом Бога свог.