Ездра 2

1 А ето човеците от Вавилонската област, които се върнаха от плен, от ония, които вавилонският цар Навуходоносор беше преселил като пленници във Вавилон, и които се върнаха в Ерусалим и в Юдея, всеки в града си,

Pea ko e fānau eni ʻae fonua ʻaia naʻe ʻalu hake mei he fakapōpula, ʻiate kinautolu naʻe fetuku ke mamaʻo, ʻaia naʻe fetuku ʻe Nepukanesa ko e tuʻi ʻo Papilone ki Papilone, pea nau toe haʻu ki Selūsalema, mo Siuta, ʻo taki taha ki heʻene kolo

2 които дойдоха със Зоровавела, Исуса, Неемия, Сараия, Реелия, Мардохея, Валасана, Масфара, Вагуя, Реума и Ваана. Числото на мъжете на Израилевите домове беше:

Ko kinautolu naʻe haʻu mo Selupepeli: ko Sesua, mo Nehemaia, mo Selaia, mo Lielaia, mo Moatikei, mo Pilisani, mo Misipa, mo Pikivai, mo Lihumi, mo Peana. Ko hono lau eni ʻoe kau tangata ʻi he kakai ʻo ʻIsileli:

3 Фаросови потомци, две хиляди и сто и осемдесет и девет души;

Ko e fānau ʻa Palosi, ko e toko ua afe, mo e toko teau, mo e fitungofulu ma ua.

4 Сефатиеви потомци, триста и седемдесет и двама души;

Ko e fānau ʻa Sifatia, ko e toko tolungeau mo e toko fitungofulu ma ua.

5 Арахови потомци, седемстотин и седемдесет и пет души;

Ko e fānau ʻa ʻAla, ko e toko fitungeau mo e toko fitungofulu ma ua.

6 Фаат-моавови потомци, от Исусовите и Иоавовите потомци, две хиляди и осемстотин и дванадесет души;

Ko e fānau ʻa Pehati-Moape; ʻi he fānau ʻa Sesua mo Soape, ko e toko ua afe mo e toko valungeau mo e toko hongofulu ma toko ua.

7 Еламови потомци, хиляда и двеста и петдесет и четири души;

Ko e fānau ʻa ʻIlami ko e taha afe mo e toko uangeau mo e toko nimangofulu ma toko fā.

8 Затуеви потомци, деветстотин и четиридесет и пет души;

Ko e fānau ʻa Satu, ko e toko hivangeau mo e toko fāngofulu ma toko nima.

9 Закхееви потомци, седемстотин и шестдесет души;

Ko e fānau ʻa Sakai, ko e toko nimangeau mo e toko onongofulu.

10 Вануеви потомци, шестстотин и четиридесет и двама души;

Ko e fānau ʻa Pani, ko e toko onongeau mo e toko fāngofulu ma ua.

11 Виваиеви потомци, шестстотин и двадесет и трима души;

Ko e fānau ʻa Pepai, ko e toko onongeau mo e toko uofulu ma toko tolu.

12 Азгадови потомци, хиляда и двеста и двадесет и двама души;

Ko e fānau ʻa ʻAsikati, ko e taha afe, mo e toko uangeau mo e toko uofulu ma ua.

13 Адоникамови потомци, шестстотин шестдесет и шест души

Ko e fānau ʻa ʻAtonikami, ko e toko onongeau mo e toko onongofulu ma ono.

14 Вагуеви потомци, две хиляди и петдесет и шест души;

Ko e fānau ʻa Pikivai, ko e toko ua afe mo e toko nimangofulu mo e toko ono.

15 Адинови потомци, четиристотин петдесет и четири души;

Ko e fānau ʻa ʻAtini, ko e toko fāngeau, mo e toko nimangofulu mo e toko fā.

16 Атирови потомци от Езекия, деветстотин и осем души;

Ko e fānau ʻa ʻAteli ʻo Hesekaia, ko e toko hivangofulu mo e toko valu.

17 Висаеви потомци, триста двадесет и трима души;

Ko e fānau ʻa Pisai, ko e toko tolungeau mo e toko uofulu mo e toko tolu.

18 Иораеви потомци, сто и дванадесет души;

Ko e fānau ʻa Sola, ko e toko teau mo e toko hongofulu mo e toko ua.

19 Асумови потомци, двеста и двадесет и трима души;

Ko e fānau ʻa Hasumi, ko e toko uangeau mo e toko uofulu ma toko tolu.

20 потомци от Гивар, деветдесет и пет души;

Ko e fānau ʻa Kipa, ko e toko hivangofulu ma toko nima.

21 потомци от Витлеем, сто и двадесет и трима души;

Ko e fānau ʻa Petelihema, ko e toko teau mo e uofulu ma toko tolu.

22 нетофатски мъже, петдесет и шест души;

Ko e kau tangata ʻo Nitofa, ko e toko nimangofulu, mo e toko ono.

23 анатотски мъже, сто и двадесет и осем души;

Ko e kau tangata ʻo ʻAnatoti, ko e toko teau mo e toko uofulu ma toko valu.

24 потомци от Азмавет, четиридесет и двама души;

Ko e fānau ʻa ʻAsimaveti, ko e toko fāngofulu mo e toko ua.

25 потомци от Кириатиарим, от Хефира, и от Вирот, седемстотин и четиридесет и трима души;

Ko e fānau ʻa Kesa-Sialimi, ko Kifila mo Piheloti, ko e toko fitungeau mo e toko fāngofulu ma toko tolu.

26 потомци от Рама и Гавая, шестстотин и двадесет и един души;

Ko e fānau ʻa Lama mo Kepa, ko e toko onongeau mo e toko uofulu mo e tokotaha.

27 михмаски мъже, сто и двадесет и двама души;

Ko e kau tangata ʻo Mikimasi, ko e toko teau mo e toko uofulu ma toko ua.

28 ветилски и гайски мъже, двеста и двадесет и трима души;

Ko e kau tangata ʻo Peteli mo ʻAi, ko e toko uangeau mo e toko uofulu ma toko tolu.

29 потомци от Нево, петдесет и двама души;

Ko e fānau ʻa Nipo, ko e toko nimangofulu mo e toko ua.

30 Магвисови потомци, сто и петдесет и шест души;

Ko e fānau ʻa Makipisi, ko e toko teau mo e toko nimangofulu ma toko ono.

31 потомци на другия Елам, хиляда и двеста и петдесет и четири души;

Ko e fānau ʻae ʻIlami ʻe taha, ko e taha afe, mo e uangeau mo e toko nimangofulu ma fā.

32 Харимови потомци, триста и двадесет души;

Ko e fānau ʻa Halimi, ko e toko tolungeau, mo e toko uofulu.

33 потомци от Лод, от Адид и от Оно, седемстотин и двадесет и пет души;

Ko e fānau ʻa Loti, mo Hatiti, mo Ono, ko e toko fitungeau mo e toko uofulu ma nima.

34 потомци от Ерихон, триста и четиридесет и пет души;

Ko e fānau ʻa Seliko, ko e toko tolungeau mo e toko fāngofulu ma nima.

35 потомци от Сеная, три хиляди и шестстотин и тридесет души.

Ko e fānau ʻa Sinaʻa, ko e toko tolu afe mo e toko onongeau ma tolungofulu.

36 Свещениците: Едаиеви потомци, от Исусовия дом, деветстотин и седемдесет и трима души;

Ko e kau taulaʻeiki eni: ko e fānau ʻa Sitaia, ʻi he fale ʻo Sesua, ko e toko hivangeau mo e toko fitungofulu ma tolu.

37 Емирови потомци, хиляда и петдесет и двама души;

Ko e fānau ʻa Imeli, ko e taha afe, mo e toko nimangofulu ma ua.

38 Пасхорови потомци, хиляда и двеста и четиридесет и седем души;

Ko e fānau ʻa Pasuli, ko e taha afe mo e toko uangeau mo e toko fāngofulu ma fitu.

39 Харимови потомци, хиляда и седемнадесет.

Ko e fānau ʻa Halimi, ko e taha afe, mo e toko hongofulu ma fitu.

40 Левитите: Исусови и Кадмиилови потомци, от Одавиевите потомци, седемдесет и четири души.

Ko e kau Livai eni: ko e fānau ʻa Sesua mo e Katimieli, ʻi he fānau ʻa Hotevia, naʻe toko fitungofulu ma fā.

41 Певците: Асафовите потомци, сто и двадесет и осем души.

Ko e kau hiva eni: ko e fānau ʻa ʻAsafi ko e toko teau mo e toko uofulu ma valu.

42 Потомците на вратарите: Селумови потомци, Атерови потомци, Талмонови потомци, Акувови потомци, Атитаеви потомци, Соваеви потомци, всичко сто и тридесет и девет души.

Ko e fānau eni ʻae kau leʻo matapā: ko e fānau ʻa Salumi, ko e fānau ʻa ʻAteli, ko e fānau ʻa Talimoni, ko e fānau ʻo ʻAkupi, ko e fānau ʻa Hetita, ko e fānau ʻo Sopai, ko kinautolu kotoa pē ko e toko teau mo e toko tolungofulu ma hiva.

43 Нетинимите: Сихаеви потомци, Асуфаеви потомци, Таваотови потомци,

Ko e kau Netenimi eni: ko e fānau ʻa Siha, ko e fānau ʻa Hasufa, ko e fānau ʻa Tapaoti,

44 Киросови потомци, Сиаеви потомци, Фадонови потомци,

Ko e fānau ʻa Kilosi, ko e fānau ʻa Sia, ko e fānau ʻa Patoni,

45 Леванаеви потомци, Агаваеви потомци, Акувови потомци,

Ko e fānau ʻa Lipana, ko e fānau ʻa Hakapa, ko e fānau ʻa ʻAkupi,

46 Агавови потомци, Салмаеви потомци, Ананови потомци,

Ko e fānau ʻa Hakapi, ko e fānau ʻa Salimei, ko e fānau ʻa Hanani,

47 Гедилови потомци, Гаарови потомци, Реаиеви потомци,

Ko e fānau ʻa Kiteli, ko e fānau ʻa Kaha, ko e fānau ʻa Liaia,

48 Расинови потомци, Некодаеви потомци, Газамови потомци,

Ko e fānau ʻa Lesini, ko e fānau ʻa Nikota, ko e fānau ʻa Kasami,

49 Озаеви потомци, Фасееви потомци, Висаеви потомци,

Ko e fānau ʻa Usa, ko e fānau ʻa Pasea, ko e fānau ʻa Pesai.

50 Асанаеви потомци, Меунимови потомци, Нефусимови потомци,

Ko e fānau ʻa ʻAsina, ko e fānau ʻa Mehunimi, ko e fānau ʻa Nifisimi.

51 Ваквукови потомци, Акуфаеви потомци, Арурови потомци,

Ko e fānau ʻa Pakipuki, ko e fānau ʻa Hakufa, ko e fānau ʻa Hahua.

52 Васалотови потомци, Меидаеви потомци, Арсаеви потомци,

Ko e fānau ʻa Pasiliti, ko e fānau ʻa Mehita, ko e fānau ʻa Halisa,

53 Варкосови потомци, Сисарови потомци, Тамаеви потомци,

Ko e fānau ʻa Pakosi, ko e fānau ʻa Sisila, ko e fānau ʻa Tama,

54 Несиеви потомци, Атифаеви потомци.

Ko e fānau ʻa Nisia, ko e fānau ʻa Hatifa.

55 Потомците на Соломоновите слуги: Сотаеви потомци, Софаретови потомци, Ферудаеви потомци,

Ko e fānau eni ʻae kau tamaioʻeiki ʻa Solomone: ko e fānau ʻa Sotei, ko e fānau ʻa Sofeleti, ko e fānau ʻa Pelita,

56 Яалаеви потомци, Дарконови потомци, Гедилови потомци,

Ko e fānau ʻa Sala, ko e fānau ʻa Takoni, ko e fānau ʻa Kiteli,

57 Сефатиеви потомци, Атилови потомци, Фохертови потомци, от Севаим, Амиеви потомци.

Ko e fānau ʻa Sifatia, ko e fānau ʻa Hatili, ko e fānau ʻa Pokileti ʻo Sipemi, ko e fānau ʻa ʻAmi.

58 Всичките нетиними и потомците на Соломоновите слуги бяха триста и деветдесет и двама души.

Ko e kau Netenimi kotoa pē, mo e ngaahi fānau ʻae kau tamaioʻeiki ʻa Solomone, naʻe toko tolungeau mo e toko hivangofulu ma ua.

59 А ето тия, които възлязоха от Тел-мелах, Тел-ариса, Херув, Адан и Емир, но които не можеха да покажат бащините си домове и рода си, че бяха от Израиля;

Pea ko kinautolu ni ia naʻe ʻalu hake mei Telimela, mo Telihalesa, mo Kilupi, mo ʻAtani, mo Imeli: ka naʻe ʻikai te nau faʻa fakahā ʻae fale ʻo ʻenau tamai, mo honau hohoko, pe kuo ʻo ʻIsileli ʻakinautolu pe ʻikai:

60 Далаиеви потомци, Товиеви потомци и Некодаеви потомци, шестстотин и петдесет и двама души;

Ko e fānau ʻa Tilaia, ko e fānau ʻa Topaia, ko e fānau ʻa Nikota, ko e toko onongeau mo e toko nimangofulu ma ua.

61 и от свещеническите потомци: Авиеви потомци, Акосови потомци, потомците на Верзелая, който взе жена от дъщерите на галаадеца Верзелай и се нарече по тяхно име.

Pea ʻi he fānau ʻae kau taulaʻeiki ko e fānau ʻa Hopaia, ko e fānau ʻa Kose, ko e fānau ʻa Pasilai; ʻaia naʻa ne maʻu ʻae uaifi ʻi he ngaahi ʻofefine ʻo Pasilai ko e tangata Kiliati, pea naʻe ui ia ʻi hono hingoa.

62 Тия търсиха регистрите си между преброените по родословие, но не се намериха; затова, те бидоха извадени от свещенството като скверни.

Naʻe kumi ʻekinautolu honau hohoko fakataha mo kinautolu naʻe lau ʻi he hokohoko, ka naʻe ʻikai faʻa ʻilo ia: ko ia naʻe tukuange ai ʻakinautolu ʻo hangē ha taʻemaʻa, mei he ngāue ʻoe taulaʻeiki.

63 И управителят им заповяда да не ядат от пресветите неща, докле не настане свещеник с Урим и Тумим.

Pea naʻe tala ʻe he ʻeiki pule kiate kinautolu, ke ʻoua naʻa nau kai ʻi he ngaahi meʻa māʻoniʻoni lahi, kaeʻoua ke tuʻu hake ha taulaʻeiki ʻaki ʻae ʻUlimi mo e Tumemi.

64 Всичките купно събрани бяха четиридесет и две хиляди и триста и шестдесет души,

Ko e kakai ʻoe fakataha kotoa pē ko e toko fā mano, mo e toko ua afe, mo e tolungeau ma onongofulu,

65 освен слугите им и слугините им, които бяха седем хиляди и триста и тридесет и тридесет и седем души. Те имаха и двеста певци и певици.

Ka ʻoku lau kehe ʻenau kau tamaioʻeiki mo ʻenau ngaahi kaunanga, ko e toko fitu afe, mo e toko tolungeau ma tolungofulu ma fitu: pea naʻe ʻiate kinautolu ʻae kau tangata hiva mo e kau fefine hiva ʻe toko uangeau.

66 Конете им бяха седемстотин и тридесет и шест; мъските, двеста и четиридесет и пет;

Ko ʻenau fanga hoosi ko e fitungeau mo e tolungofulu ma ono: ko ʻenau fanga miuli, ko e uangeau mo e fāngofulu ma nima;

67 камилите им, четиристотин и тридесет и пет; и ослите им, шест хиляди и седемстотин и двадесет.

Ko ʻenau fanga kāmeli, ko e fāngeau mo e tolungofulu ma nima; ko ʻenau fanga ʻasi, ko e ono afe mo e fitungeau mo e uofulu.

68 А някои от началниците на бащините домове, когато дойдоха в Господния дом, който е в Ерусалим, принесоха доброволно за Божия дом, за да го издигнат на мястото му;

Pea ʻi he hoko ʻae niʻihi naʻe tuʻukimuʻa ʻi he ngaahi tamai ki he fale ʻo Sihova ʻaia ʻoku ʻi Selūsalema, naʻa nau ʻatu fiemālie pea mo e fale ʻoe ʻOtua ke fokotuʻu hake ia ʻi hono potu:

69 според силата си внесоха в съкровищницата за делото шестдесет и една хиляди драхми злато, пет хиляди драхми злато, пет хиляди фунта сребро, и сто свещенически одежди.

Naʻa nau foaki ʻo fakatatau ki heʻenau mafai ki he koloa maʻae ngāue, ko e talami koula ʻe ono mano mo e taha afe, pea mo e siliva ko e paunite ʻe nima afe, mo e kofu ʻe teau ki he kau taulaʻeiki.

70 Така свещениците, левитите, някои от людете, певците, вратарите и нетинимите се заселиха в градовете си, - целият Израил в градовете си.

Ko ia naʻe nofo ʻae kau taulaʻeiki, mo e kau Livai, mo e niʻihi ʻi he kakai, mo e kau hiva, mo e kau leʻo matapā, mo e kau Netenimi, ʻi honau ngaahi kolo, pea mo ʻIsileli kotoa pē ki honau ngaahi kolo ʻonautolu.