বংশাবলির প্রথম খণ্ড 8

1 বিন্যামীন তাঁর, বড়ো ছেলে বেলার বাবা, তাঁর দ্বিতীয় ছেলে অস্‌বেল, তৃতীয়জন অহর্হ,

Un Benjamins dzemdināja Belu, savu pirmdzimušo, Abzalu otru, Aru trešo,

2 চতুর্থজন নোহা ও পঞ্চমজন রাফা।

Nohu ceturto un Rafu piekto.

3 বেলার ছেলেরা হলেন: অদ্দর, গেরা, অবীহূদ,

Un Belam bija bērni: Adars un Ģerus un Abiūds

4 অবীশূয়, নামান, আহোহ,

Un Abizuūs un Naēmans un Akoa

5 গেরা, শফূফন ও হূরম।

Un Ģerus un Zepupans un Hūrams.

6 এহূদের এই বংশধররা গেবায় বসবাসকারী পরিবারগুলির কর্তা ছিলেন এবং তাদের নির্বাসিত করে মানহতে নিয়ে যাওয়া হল:

Šie ir Eūda bērni, tie bija Ģebas iedzīvotāju tēvu namu virsnieki, un tos aizveda uz Manatu.

7 নামান, অহিয়, ও সেই গেরা, যিনি তাদের নির্বাসিত করলেন এবং যিনি আবার উষ ও অহীহূদের বাবাও ছিলেন।

Proti Naēmans, Ahija un Ģerus; tas tos aizveda un dzemdināja Uzu un Ahijudu.

8 মোয়াবে শহরয়িম তাঁর দুই স্ত্রী হূশীম ও বারার সঙ্গে বিবাহবিচ্ছিন্ন হওয়ার পর তাঁর কয়েকটি ছেলের জন্ম হয়েছিল।

Un Zakaraīms dzemdināja Moaba zemē, kad tas Hušimu un Baeru, savas sievas, bija atlaidis,

9 তাঁর স্ত্রী হোদশের মাধ্যমে তিনি যে ছেলেদের পেয়েছিলেন, তারা হলেন—যোবব, সিবিয়, মেশা, মল্কম,

No Odezas, savas sievas, viņš dzemdināja Jobabu un Cibju un Mezu un Malkamu,

10 যিয়ূশ, শখিয় ও মির্ম। এরাই তাঁর ছেলে, তথা তাদের পরিবারগুলির কর্তা।

Un Jeūcu un Zaķiju un Mirmu. Šie ir viņa dēli, tēvu namu virsnieki.

11 হূশীমের মাধ্যমে তিনি অবীটূব ও ইল্পালকে পেয়েছিলেন।

Un no Hušimas viņš dzemdināja Abitobu un Elpaālu.

12 ইল্পালের ছেলেরা: এবর, মিশিয়ম, শেমদ (যিনি চারপাশের গ্রাম সমেত ওনো ও লোদ নগর দুটি গেঁথে তুলেছিলেন),

Un Elpaāla bērni ir: Ēbers un Mizeams un Zamers. Šis uztaisīja Onu un Ladu un viņu ciemus.

13 এবং বরিয় ও শেমা, যারা অয়ালোনে বসবাসকারী পরিবারগুলির কর্তা ছিলেন এবং তারাই গাতের অধিবাসীদের তাড়িয়ে দিলেন।

Un Brija un Šemus, tie bija Ajalones iedzīvotāju tēvu namu virsnieki; šie izdzina Gatas iedzīvotājus.

14 অহিয়ো, শাশক, যিরেমোৎ,

Un Ahijus, Zazaks un Jeremots

15 সবদিয়, অরাদ, এদর,

Un Zebadija un Arads un Aders

16 মীখায়েল, যিশপা ও যোহ বরিয়ের ছেলে ছিলেন।

Un Mikaēlis un Jespus un Jokus, tie bija Brijas bērni.

17 সবদিয়, মশুল্লম, হিষ্কি, হেবর,

Un Zebadija un Mešulams un Iskus un Hebers,

18 যিশ্মরয়, যিষলিয় ও যোবব ইল্পালের ছেলে ছিলেন।

Un Jezmerajus un Jezlija un Jobabs, tie bija Elpaāla bērni.

19 যাকীম, সিখ্রি, সব্দি,

Un Jaķims un Sihrus un Zabdus

20 ইলীয়ৈনয়, সিল্লথয়, ইলীয়েল,

Un Elioēnajus un Ciltajus un Eliēls

21 অদায়া, বরায়া ও শিম্রৎ শিমিয়ির ছেলে ছিলেন।

Un Adaja un Braja un Zimrats, tie bija Šimeja bērni.

22 যিশপন, এবর, ইলীয়েল,

Un Jezpans un Ēbers un Eliēls

23 অব্দোন, সিখ্রি, হানন,

Un Abdons un Sihrus un Hanans

24 হনানিয়, এলম, অন্তোথিয়,

Un Ananaja un Elams un Antotija

25 যিফদিয় ও পনূয়েল শাশকের ছেলে ছিলেন।

Un Jepdeja un Pnuēls, tie bija Zazaka bērni.

26 শিম্‌শরয়, শহরিয়, অথলিয়,

Un ZamSerajus un Zekarija un Atalija.

27 যারিশিয়, এলিয় ও সিখ্রি যিরোহমের ছেলে ছিলেন।

Un Jaērezija un Elija un Sihrus, tie bija Jerokama bērni.

28 এরা সবাই তাদের বংশতালিকায় নথিভুক্ত পরিবারগুলির কর্তা ও প্রধান ছিলেন এবং তাঁরা জেরুশালেমেই বসবাস করতেন।

Tie bija tēvu namu virsnieki savos rados un valdnieki un dzīvoja Jeruzālemē.

29 গিবিয়োনের বাবা যিয়ীয়েল গিবিয়োনে বসবাস করতেন। তাঁর স্ত্রীর নাম মাখা,

Un Gibeonā dzīvoja Gibeona tēvs, un viņa sievai bija vārds Maēka.

30 এবং তাঁর বড়ো ছেলে অব্দোন, পরে জন্ম হল সূর, কীশ, বায়াল, নের, নাদব,

Un viņa pirmdzimušais dēls bija Abdons, tad Curs un Ķis un Baāls un Nadabs.

31 গদোর, অহিয়ো, সখর

Un Ģedors un Ahijus un Zeķers.

32 এবং সেই মিক্লোতের, যিনি শিমিয়ির বাবা ছিলেন। তারাও জেরুশালেমে তাদের আত্মীয়স্বজনের কাছে বসবাস করতেন।

Un Miklots dzemdināja Zimeū, un tie dzīvoja arīdzan blakām saviem brāļiem Jeruzālemē pie saviem brāļiem.

33 নের কীশের বাবা, কীশ শৌলের বাবা, ও শৌল যোনাথন, মল্কীশূয়, অবীনাদব ও ইশ্‌বায়ালের বাবা।

Un Ners dzemdināja Ķisu, un Ķis dzemdināja Saulu, un Sauls dzemdināja Jonatānu un Malķizuū un Abinadabu un Ezbaālu.

34 যোনাথনের ছেলে: মরীব্-বায়াল, যিনি মীখার বাবা।

Un Jonatāna dēls bija Meribaāls, un Meribaāls dzemdināja Mihu.

35 মীখার ছেলেরা: পিথোন, মেলক, তরেয় ও আহস।

Un Mihas bērni bija: Pitons un Meleķs un Taērus un Ahazs.

36 আহস যিহোয়াদার বাবা, যিহোয়াদা আলেমৎ, অসমাবৎ ও সিম্রির বাবা, এবং সিম্রি মোৎসার বাবা।

Un Ahazs dzemdināja Joadu, un Joadus dzemdināja Alemetu un Asmavetu un Zimru, un Zimrus dzemdināja Mocu,

37 মোৎসা বিনিয়ার বাবা; বিনিয়ার ছেলে রফায়, তাঁর ছেলে ইলীয়াসা ও তাঁর ছেলে আৎসেল।

Un Mocus dzemdināja Bineū, tā dēls bija Ravus, tā Eliazus, tā Acels.

38 আৎসেলের ছয় ছেলে ছিল, এবং এই তাদের নাম: অস্রীকাম, বোখরূ, ইশ্মায়েল, শিয়রিয়, ওবদিয় ও হানান। এরা সবাই আৎসেলের ছেলে।

Un Acelim bija seši dēli, un šie ir viņu vārdi: Asrikams, Bokrus un Ismaēls un Zearija un Obadija un Hanans. Visi šie ir Aceļa bērni.

39 তাঁর ভাই এশকের ছেলেরা: তাঁর বড়ো ছেলে ঊলম, দ্বিতীয় ছেলে যিয়ূশ ও তৃতীয়জন এলীফেলট।

Un viņa brāļa Ešeka bērni bija: Ulams, viņa pirmdzimušais, Jeūs, otrais, un Elivelets, trešais.

40 ঊলমের ছেলেরা এমন সাহসী যোদ্ধা ছিলেন, যারা ধনুক ব্যবহার করতে পারতেন। তাদের প্রচুর সংখ্যায় ছেলে ও নাতি ছিল—মোট 150 জন। এরা সবাই বিন্যামীনের বংশধর।

Un Ulama bērni bija stipri varoņi, kas stopu vilka, un tiem bija daudz bērnu un bērnu bērni, simts piecdesmit; tie visi bija Benjamina bērni.