বংশাবলির প্রথম খণ্ড 8

1 বিন্যামীন তাঁর, বড়ো ছেলে বেলার বাবা, তাঁর দ্বিতীয় ছেলে অস্‌বেল, তৃতীয়জন অহর্হ,

Benjamen te gen senk pitit gason. Pi gran an te rele Bela, dezyèm lan Achbèl, twazyèm lan Akra,

2 চতুর্থজন নোহা ও পঞ্চমজন রাফা।

katriyèm lan Nora, senkyèm lan Rafa.

3 বেলার ছেলেরা হলেন: অদ্দর, গেরা, অবীহূদ,

Men non pitit Bela yo: Ada, Gera, Abiyoud,

4 অবীশূয়, নামান, আহোহ,

Abichwa, Naaman, Akora,

5 গেরা, শফূফন ও হূরম।

Gera, Chefoufan ak Ouram.

6 এহূদের এই বংশধররা গেবায় বসবাসকারী পরিবারগুলির কর্তা ছিলেন এবং তাদের নির্বাসিত করে মানহতে নিয়ে যাওয়া হল:

Men non pitit Eyoud yo: Naaman, Ajija ak Gera. Yo te chèf branch fanmi ki t'ap viv nan zòn Geba a. Apre sa, yo mete yo deyò, y' al rete Manarat.

7 নামান, অহিয়, ও সেই গেরা, যিনি তাদের নির্বাসিত করলেন এবং যিনি আবার উষ ও অহীহূদের বাবাও ছিলেন।

Se Gera, papa Ouza ak Akiyoud, ki te mennen yo al rete Manarat la.

8 মোয়াবে শহরয়িম তাঁর দুই স্ত্রী হূশীম ও বারার সঙ্গে বিবাহবিচ্ছিন্ন হওয়ার পর তাঁর কয়েকটি ছেলের জন্ম হয়েছিল।

Charayim divòse ak de madanm li yo: Ouchim ak Bara. Apre sa, li al rete nan peyi Moab,

9 তাঁর স্ত্রী হোদশের মাধ্যমে তিনি যে ছেলেদের পেয়েছিলেন, তারা হলেন—যোবব, সিবিয়, মেশা, মল্কম,

li marye ak Odèch ki ba li sèt pitit gason: Jobab, Zibya, Mecha, Malkam,

10 যিয়ূশ, শখিয় ও মির্ম। এরাই তাঁর ছেলে, তথা তাদের পরিবারগুলির কর্তা।

Jeou, Sakya, Mima. Tout pitit gason l' yo te chèf fanmi.

11 হূশীমের মাধ্যমে তিনি অবীটূব ও ইল্পালকে পেয়েছিলেন।

Li te gen de lòt pitit gason Ouchim te fè pou li: Abitoub ak Elpal.

12 ইল্পালের ছেলেরা: এবর, মিশিয়ম, শেমদ (যিনি চারপাশের গ্রাম সমেত ওনো ও লোদ নগর দুটি গেঁথে তুলেছিলেন),

Elpal te gen twa pitit gason: Ebè, Micham ak Chèmèd. Se Chèmèd sa a ki te bati lavil Ono ak lavil Lòd ansanm ak tout ti bouk ki te sou kont li yo.

13 এবং বরিয় ও শেমা, যারা অয়ালোনে বসবাসকারী পরিবারগুলির কর্তা ছিলেন এবং তারাই গাতের অধিবাসীদের তাড়িয়ে দিলেন।

Berya ak Chema te chèf fanmi moun ki te rete lavil Ajalon. Se yo ki te mete ansyen moun ki te rete lavil Gat yo deyò.

14 অহিয়ো, শাশক, যিরেমোৎ,

Men pitit Berya yo: Akio, Chachak, Jeremòt,

15 সবদিয়, অরাদ, এদর,

Zebadya, Arad, Edè,

16 মীখায়েল, যিশপা ও যোহ বরিয়ের ছেলে ছিলেন।

Michayèl, Ichpa ak Joa.

17 সবদিয়, মশুল্লম, হিষ্কি, হেবর,

Men non pitit Elpal yo: Zebadya, Mechoulam, Izki, Ebè,

18 যিশ্মরয়, যিষলিয় ও যোবব ইল্পালের ছেলে ছিলেন।

Ichmerayi, Izlija ak Jobab.

19 যাকীম, সিখ্রি, সব্দি,

Men pitit Chimèyi yo: Jakim, Zikri, Zabdi,

20 ইলীয়ৈনয়, সিল্লথয়, ইলীয়েল,

Elyenayi, Ziltayi, Eliyèl,

21 অদায়া, বরায়া ও শিম্রৎ শিমিয়ির ছেলে ছিলেন।

Adaja, Beraja ak Chimrat.

22 যিশপন, এবর, ইলীয়েল,

Men pitit Chachak yo: Ichpan, Ebè, Eliyèl,

23 অব্দোন, সিখ্রি, হানন,

Abdon, Zikri, Anan,

24 হনানিয়, এলম, অন্তোথিয়,

Ananya, Elam, Antotija,

25 যিফদিয় ও পনূয়েল শাশকের ছেলে ছিলেন।

Ifdeja ak Penwèl.

26 শিম্‌শরয়, শহরিয়, অথলিয়,

Men pitit Jeworam yo: Chamcherayi, Chearya, Atalya,

27 যারিশিয়, এলিয় ও সিখ্রি যিরোহমের ছেলে ছিলেন।

Jarechya, Elija ak Zikri.

28 এরা সবাই তাদের বংশতালিকায় নথিভুক্ত পরিবারগুলির কর্তা ও প্রধান ছিলেন এবং তাঁরা জেরুশালেমেই বসবাস করতেন।

Chak mesye sa yo te chèf fanmi yo. Yo te rete lavil Jerizalèm.

29 গিবিয়োনের বাবা যিয়ীয়েল গিবিয়োনে বসবাস করতেন। তাঁর স্ত্রীর নাম মাখা,

Jeyèl te bati lavil Gabawon kote li te rete. Madanm li te rele Maaka.

30 এবং তাঁর বড়ো ছেলে অব্দোন, পরে জন্ম হল সূর, কীশ, বায়াল, নের, নাদব,

Premye pitit gason l' lan te rele Abdon. Lòt pitit li yo te rele Zou, Kich, Nè, Nadab,

31 গদোর, অহিয়ো, সখর

Gedò, Akio, Zekè

32 এবং সেই মিক্লোতের, যিনি শিমিয়ির বাবা ছিলেন। তারাও জেরুশালেমে তাদের আত্মীয়স্বজনের কাছে বসবাস করতেন।

ak Miklòt ki te papa Chimea. Pitit moun sa yo te rete lavil Jerizalèm bò kote moun ki te menm branch fanmi ak yo.

33 নের কীশের বাবা, কীশ শৌলের বাবা, ও শৌল যোনাথন, মল্কীশূয়, অবীনাদব ও ইশ্‌বায়ালের বাবা।

Nè te papa Kich ki te papa Sayil. Sayil te gen kat pitit gason: Jonatan, Malchichwa, Abinadab ak Echbaal.

34 যোনাথনের ছেলে: মরীব্-বায়াল, যিনি মীখার বাবা।

Jonatan te papa Meribaal ki te papa Mika.

35 মীখার ছেলেরা: পিথোন, মেলক, তরেয় ও আহস।

Mika te gen kat pitit gason: Piton, Melèk, Tarea ak Akaz.

36 আহস যিহোয়াদার বাবা, যিহোয়াদা আলেমৎ, অসমাবৎ ও সিম্রির বাবা, এবং সিম্রি মোৎসার বাবা।

Akaz te papa Jeojada ki te gen twa pitit gason: Alemèt, Azmavèt ak Zimri. Zimri te papa Moza.

37 মোৎসা বিনিয়ার বাবা; বিনিয়ার ছেলে রফায়, তাঁর ছেলে ইলীয়াসা ও তাঁর ছেলে আৎসেল।

Moza te papa Binea ki te papa Rafad. Rafad te papa Eleaza ki te papa Azèl.

38 আৎসেলের ছয় ছেলে ছিল, এবং এই তাদের নাম: অস্রীকাম, বোখরূ, ইশ্মায়েল, শিয়রিয়, ওবদিয় ও হানান। এরা সবাই আৎসেলের ছেলে।

Azèl te gen sis pitit gason. Se te Azrikam, Bokwou, Ichmayèl, Chearya, Obadya ak Anan.

39 তাঁর ভাই এশকের ছেলেরা: তাঁর বড়ো ছেলে ঊলম, দ্বিতীয় ছেলে যিয়ূশ ও তৃতীয়জন এলীফেলট।

Echèk, frè Azèl la, te gen twa pitit gason: Oulam, Jeouch ak Elifelèt.

40 ঊলমের ছেলেরা এমন সাহসী যোদ্ধা ছিলেন, যারা ধনুক ব্যবহার করতে পারতেন। তাদের প্রচুর সংখ্যায় ছেলে ও নাতি ছিল—মোট 150 জন। এরা সবাই বিন্যামীনের বংশধর।

Pitit gason Oulam yo te vanyan sòlda ki te gen anpil ladrès nan sèvi ak banza. Yo te gen sansenkant (150) pitit ak pitit pitit antou. Tout moun sa yo te fè pati branch fanmi Benjamen an.