শলোমনের পরমগীত 1:5

5 ওহে যিরূশালেমের মেয়েরা, আমি কালো হলেও সুন্দরী, কেদরের তাঁবুর মত, শলোমনের পর্দার মত।
black
Strongs:
Word:
שְׁחוֹרָ֤ה
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Adjective (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a female person or thing
Segment:
שָׁחֹר
Tyndale
Word:
שָׁחֹר
Transliteration:
sha.chor
Gloss:
black
Morphhology:
Hebrew, Adjective
Definition:
black
Strongs
Word:
שָׁחֹר
Transliteration:
shâchôr
Pronounciation:
shaw-khore'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
properly, dusky, but also (absol.) jetty; black.; or שָׁחוֹר; from h7835 (שָׁחַר);

I
Strongs:
Word:
אֲנִי֙
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Pronoun (First Singular Either gender)
Grammar:
a reference to a RECENTLY MENTIONED male or female person or thing that is speaking or writing this
Segment:
אֲנִי
Tyndale
Word:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Transliteration:
a.ni
Gloss:
I
Morphhology:
Hebrew, Personal Pronoun, Common Singular
Definition:
I (first pers. sing. -usually used for emphasis)
Strongs
Word:
אֲנִי
Transliteration:
ʼănîy
Pronounciation:
an-ee'
Language:
Hebrew
Definition:
I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.; contracted from h595 (אָנֹכִי);

and
Strongs:
Word:
וְֽ/נָאוָ֔ה
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Conjunction
Segment:
ו
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew, Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

lovely
Strongs:
Word:
וְֽ/נָאוָ֔ה
Context:
Part of previous word
Morphhology:
Adjective (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a female person or thing
Segment:
נָאוֶה
Tyndale
Word:
נָאוֶה
Transliteration:
na.eh
Gloss:
lovely
Morphhology:
Hebrew, Adjective
Definition:
comely, beautiful, seemly 1a) comely, beautiful 1b) seemly
Strongs
Word:
נָאוֶה
Transliteration:
nâʼveh
Pronounciation:
naw-veh'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
suitable, or beautiful; becometh, comely, seemly.; from h4998 (נָאָה) or h5116 (נָוֶה);

daughter
Strongs:
Word:
בְּנ֖וֹת
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Segment:
בַּת
Tyndale
Word:
בַּת
Transliteration:
bat
Gloss:
daughter
Morphhology:
Hebrew, Noun, Female
Definition:
1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character
Strongs
Word:
בַּת
Transliteration:
bath
Pronounciation:
bath
Language:
Hebrew
Definition:
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.; from h1129 (בָּנָה) (as feminine of h1121 (בֵּן));

Jerusalem
Strongs:
Word:
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Segment:
יְרוּשָׁלִַ֫ם
Additional:
Jerusalem @ Jos 10:1
Tyndale
Word:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Transliteration:
ye.ru.sha.laim
Gloss:
Jerusalem
Morphhology:
Proper Name, Noun, Location
Definition:
Jerusalem = "teaching of peace" the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
Strongs
Word:
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Transliteration:
Yᵉrûwshâlaim
Pronounciation:
yer-oo-shaw-lah'-im
Language:
Proper Name
Definition:
Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine; Jerusalem.; rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of h3390 (יְרוּשָׁלֵם))); probably from (the passive participle of) h3384 (יָרָה) and h7999 (שָׁלַם); founded peaceful;

like
Strongs:
Word:
כְּ/אָהֳלֵ֣י
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Segment:
כ
Tyndale
Word:
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Definition:
Prefix kaph

tent
Strongs:
Word:
כְּ/אָהֳלֵ֣י
Context:
Part of previous word
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Segment:
אֹ֫הֶל
Tyndale
Word:
אֹ֫הֶל
Transliteration:
o.hel
Gloss:
tent
Morphhology:
Hebrew, Noun, Male
Definition:
tent 1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience 1b) dwelling, home, habitation 1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)
Strongs
Word:
אֹהֶל
Transliteration:
ʼôhel
Pronounciation:
o'-hel
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a tent (as clearly conspicuous from a distance); covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.; from h166 (אָהַל);

Kedar
Strongs:
Word:
קֵדָ֔ר
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Segment:
קֵדָר
Additional:
Kedar @ Gen 25:13
Tyndale
Word:
קֵדָר
Transliteration:
qe.dar
Gloss:
Kedar
Morphhology:
Proper Name, Noun, Male
Definition:
Kedar = "dark" n pr m 1) a son of Ishmael n pr people 2) the descendants of Kedar
Strongs
Word:
קֵדָר
Transliteration:
Qêdâr
Pronounciation:
kay-dawr'
Language:
Proper Name
Definition:
Kedar, a son of Ishmael; also (collectively) Bedouin (as his descendants or representatives); Kedar.; from h6937 (קָדַר); dusky (of the skin or the tent);

like
Strongs:
Word:
כִּ/ירִיע֖וֹת
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Segment:
כ
Tyndale
Word:
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Definition:
Prefix kaph

curtain
Strongs:
Word:
כִּ/ירִיע֖וֹת
Context:
Part of previous word
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Segment:
יְרִיעָה
Tyndale
Word:
יְרִיעָה
Transliteration:
ye.ri.ah
Gloss:
curtain
Morphhology:
Hebrew, Noun, Female
Definition:
curtain, drape
Strongs
Word:
יְרִיעָה
Transliteration:
yᵉrîyʻâh
Pronounciation:
yer-ee-aw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a hanging (as tremulous); curtain.; from h3415 (יָרַע);

Solomon
Strongs:
Word:
שְׁלֹמֹֽה/׃
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Segment:
שְׁלֹמֹה
Additional:
Solomon @ 2Sa 5:14
Tyndale
Word:
שְׁלֹמֹה
Transliteration:
she.lo.moh
Gloss:
Solomon
Morphhology:
Proper Name, Noun, Male, Person
Definition:
Solomon = "peace" son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs
Strongs
Word:
שְׁלֹמֹה
Transliteration:
Shᵉlômôh
Pronounciation:
shel-o-mo'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Shelomah, David's successor; Solomon.; from h7965 (שָׁלוֹם); peaceful;

:
Strongs:
Word:
שְׁלֹמֹֽה/׃
Context:
Part of previous word
Segment:
׃
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq