প্রকাশিত বাক্য 3
1 ১ সর্দ্দিস শহরের মণ্ডলীর দূতের কাছে লেখ; ঈশ্বরের সাতটি আত্মা এবং সাতটি তারা যিনি ধরে আছেন, তিনি এই কথা বলেন আমি তোমার সব কাজের কথা জানি; জীবিত আছ বলে তোমার সুনাম আছে; কিন্তু তুমি মৃত।
អបរំ សាទ៌្ទិស្ថសមិតេ រ្ទូតំ ប្រតីទំ លិខ, យោ ជន ឦឝ្វរស្យ សប្តាត្មនះ សប្ត តារាឝ្ច ធារយតិ ស ឯវ ភាឞតេ, តវ ក្រិយា មម គោចរាះ, ត្វំ ជីវទាខ្យោ ៜសិ តថាបិ ម្ឫតោ ៜសិ តទបិ ជានាមិ។
2 ২ তুমি জেগে ওঠ এবং বাদবাকী যারা মরে যাবার মত হয়েছে তাদের শক্তিশালী করে তোলো; কারণ আমার ঈশ্বরের সামনে তোমার কোন কাজই আমি সিদ্ধ হতে দেখিনি।
ប្រពុទ្ធោ ភវ, អវឝិឞ្ដំ យទ្យត៑ ម្ឫតកល្បំ តទបិ សពលីកុរុ យត ឦឝ្វរស្យ សាក្ឞាត៑ តវ កម៌្មាណិ ន សិទ្ធានីតិ ប្រមាណំ មយា ប្រាប្តំ។
3 ৩ এই জন্য যা তুমি পেয়েছ এবং শুনেছ তা মনে করও পালন কর এবং মন ফেরাও। যদি তুমি জেগে না ওঠ তবে আমি চোরের মত আসব; এবং আমি কোন্ দিন তোমার কাছে আসব তা তুমি জানতে পারবে না।
អតះ កីទ្ឫឝីំ ឝិក្ឞាំ លព្ធវាន៑ ឝ្រុតវាឝ្ចាសិ តត៑ ស្មរន៑ តាំ បាលយ ស្វមនះ បរិវត៌្តយ ច។ ចេត៑ ប្រពុទ្ធោ ន ភវេស្តហ៌្យហំ ស្តេន ឥវ តវ សមីបម៑ ឧបស្ថាស្យាមិ កិញ្ច កស្មិន៑ ទណ្ឌេ ឧបស្ថាស្យាមិ តន្ន ជ្ញាស្យសិ។
4 ৪ কিন্তু সার্দ্দিতে তোমার এমন কয়েক জন লোকের নাম আছে, যারা নিজের কাপড় চোপড় নোংরা করে নি; তারা যোগ্য লোক বলেই সাদা পোষাক পরে আমার সাথে চলাচল করবে।
តថាបិ យៃះ ស្វវាសាំសិ ន កលង្កិតានិ តាទ្ឫឝាះ កតិបយលោកាះ សាទ៌្ទិនគរេ ៜបិ តវ វិទ្យន្តេ តេ ឝុភ្របរិច្ឆទៃ រ្មម សង្គេ គមនាគមនេ ករិឞ្យន្តិ យតស្តេ យោគ្យាះ។
5 ৫ যে জয়ী হবে, সে এই রকম সাদা পোষাক পরবে; এবং আমি কখনো তার নাম জীবন পুস্তক থেকে মুছে ফেলব না, বরং আমার পিতা ও তাঁর দূতদের সামনে আমি তাকে স্বীকার করব।
យោ ជនោ ជយតិ ស ឝុភ្របរិច្ឆទំ បរិធាបយិឞ្យន្តេ, អហញ្ច ជីវនគ្រន្ថាត៑ តស្យ នាម នាន្តទ៌្ហាបយិឞ្យាមិ កិន្តុ មត្បិតុះ សាក្ឞាត៑ តស្យ ទូតានាំ សាក្ឞាច្ច តស្យ នាម ស្វីករិឞ្យាមិ។
យស្យ ឝ្រោត្រំ វិទ្យតេ ស សមិតីះ ប្រត្យុច្យមានាម៑ អាត្មនះ កថាំ ឝ្ឫណោតុ។
7 ৭ ফিলাদিলফিয়া শহরের মণ্ডলীর দূতের কাছে লেখ; যিনি পবিত্র ও সত্য যাঁর কাছে “দায়ূদের চাবি আছে, যিনি খুললে কেউ বন্ধ করতে পারে না, বন্ধ করলে কেউ খুলতে পারে না,” তিনি এই কথা বলছেন,
អបរញ្ច ផិលាទិល្ផិយាស្ថសមិតេ រ្ទូតំ ប្រតីទំ លិខ, យះ បវិត្រះ សត្យមយឝ្ចាស្តិ ទាយូទះ កុញ្ជិកាំ ធារយតិ ច យេន មោចិតេ ៜបរះ កោៜបិ ន រុណទ្ធិ រុទ្ធេ ចាបរះ កោៜបិ ន មោចយតិ ស ឯវ ភាឞតេ។
8 ৮ আমি তোমার সব কাজের কথা জানি; দেখ, আমি তোমার সামনে একটা খোলা দরজা রাখলাম, তা বন্ধ করবার ক্ষমতা কারোর নেই; আমি জানি তোমার শক্তি খুবই কম, কিন্তু তবুও তুমি আমার বাক্য পালন করেছ, আমার নাম অস্বীকার কর নি।
តវ ក្រិយា មម គោចរាះ បឝ្យ តវ សមីបេ ៜហំ មុក្តំ ទ្វារំ ស្ថាបិតវាន៑ តត៑ កេនាបិ រោទ្ធុំ ន ឝក្យតេ យតស្តវាល្បំ ពលមាស្តេ តថាបិ ត្វំ មម វាក្យំ បាលិតវាន៑ មម នាម្នោ ៜស្វីការំ ន ក្ឫតវាំឝ្ច។
9 ৯ দেখ, যে লোকেরা নিজেদের যিহুদী বলে অথচ যিহুদী নয়, কিন্তু মিথ্যা কথা বলে, শয়তানের সমাজের সেই লোকদের আমি তোমার কাছে আনাব এবং তোমার পায়ে প্রণাম করাব; এবং তারা জানতে পারবে যে, আমি তোমাকে ভালবাসি।
បឝ្យ យិហូទីយា ន សន្តោ យេ ម្ឫឞាវាទិនះ ស្វាន៑ យិហូទីយាន៑ វទន្តិ តេឞាំ ឝយតានសមាជីយានាំ កាំឝ្ចិទ៑ អហម៑ អានេឞ្យាមិ បឝ្យ តេ មទាជ្ញាត អាគត្យ តវ ចរណយោះ ប្រណំស្យន្តិ ត្វញ្ច មម ប្រិយោ ៜសីតិ ជ្ញាស្យន្តិ។
10 ১০ ধৈর্য্য ধরবার যে আদেশ আমি তোমাকে দিয়েছিলাম তা তুমি পালন করেছ, সেইজন্য এই পৃথিবীর লোকেদের ওপর যে পরীক্ষা আসছে সেই পরীক্ষা থেকে আমি তোমায় রক্ষা করব।
ត្វំ មម សហិឞ្ណុតាសូចកំ វាក្យំ រក្ឞិតវានសិ តត្ការណាត៑ ប្ឫថិវីនិវាសិនាំ បរីក្ឞាត៌្ហំ ក្ឫត្ស្នំ ជគទ៑ យេនាគាមិបរីក្ឞាទិនេនាក្រមិឞ្យតេ តស្មាទ៑ អហមបិ ត្វាំ រក្ឞិឞ្យាមិ។
បឝ្យ មយា ឝីឃ្រម៑ អាគន្តវ្យំ តវ យទស្តិ តត៑ ធារយ កោ ៜបិ តវ កិរីដំ នាបហរតុ។
12 ১২ আমার ঈশ্বরের স্বর্গ থেকে যে জয়ী হবে, তাকে আমি আমার ঈশ্বরের উপাসনালয়ের একটা থাম করব এবং সে আর কখনও এখান থেকে বাইরে যাবে না; এবং আমি তার উপরে আমার ঈশ্বরের নতুন নামও লিখব এবং আমার ঈশ্বরের শহরের নাম লিখব। নতুন যিরূশালেমই সেই শহর। স্বর্গের ভেতর থেকে আমার কাছ থেকে এই শহর নেমে আসবে।
យោ ជនោ ជយតិ តមហំ មទីយេឝ្វរស្យ មន្ទិរេ ស្តម្ភំ ក្ឫត្វា ស្ថាបយិស្យាមិ ស បុន រ្ន និគ៌មិឞ្យតិ។ អបរញ្ច តស្មិន៑ មទីយេឝ្វរស្យ នាម មទីយេឝ្វរស្យ បុយ៌្យា អបិ នាម អត៌្ហតោ យា នវីនា យិរូឝានម៑ បុរី ស្វគ៌ាត៑ មទីយេឝ្វរស្យ សមីបាទ៑ អវរោក្ឞ្យតិ តស្យា នាម មមាបិ នូតនំ នាម លេខិឞ្យាមិ។
យស្យ ឝ្រោត្រំ វិទ្យតេ ស សមិតីះ ប្រត្យុច្យមានាម៑ អាត្មនះ កថាំ ឝ្ឫណោតុ។
14 ১৪ আর লায়দিকেয়া শহরের মণ্ডলীর দূতের কাছে লেখ; যিনি আমেন, যিনি বিশ্বস্ত ও সত্য সাক্ষী, যিনি ঈশ্বরের সৃষ্টির কাজ আরম্ভ করেছিলেন, তিনি এই কথা বলছেন;
អបរញ្ច លាយទិកេយាស្ថសមិតេ រ្ទូតំ ប្រតីទំ លិខ, យ អាមេន៑ អត៌្ហតោ វិឝ្វាស្យះ សត្យមយឝ្ច សាក្ឞី, ឦឝ្វរស្យ ស្ឫឞ្ដេរាទិឝ្ចាស្តិ ស ឯវ ភាឞតេ។
តវ ក្រិយា មម គោចរាះ ត្វំ ឝីតោ នាសិ តប្តោ ៜបិ នាសីតិ ជានាមិ។
តវ ឝីតត្វំ តប្តត្វំ វា វរំ ភវេត៑, ឝីតោ ន ភូត្វា តប្តោ ៜបិ ន ភូត្វា ត្វមេវម្ភូតះ កទូឞ្ណោ ៜសិ តត្ការណាទ៑ អហំ ស្វមុខាត៑ ត្វាម៑ ឧទ្វមិឞ្យាមិ។
17 ১৭ তুমি বলছ, “আমি ধনী, আমার অনেক ধন সম্পত্তি আছে, আমার কিছুরই প্রয়োজন নেই;” কিন্তু তুমি তো জান না যে, তুমিই দুঃখী, দয়ার পাত্র, গরিব, অন্ধ ও উলঙ্গ।
អហំ ធនី សម្ឫទ្ធឝ្ចាស្មិ មម កស្យាប្យភាវោ ន ភវតីតិ ត្វំ វទសិ កិន្តុ ត្វមេវ ទុះខាត៌្តោ ទុគ៌តោ ទរិទ្រោ ៜន្ធោ នគ្នឝ្ចាសិ តត៑ ត្វយា នាវគម្យតេ។
18 ১৮ তাই আমি তোমাকে এই উপদেশ দিচ্ছি; তুমি আমার কাছ থেকে আগুনে পুড়িয়ে খাঁটি সোনা কিনে নাও, যেন তুমি ধনী হও; আমার কাছ থেকে সাদা পোষাক কিনে পর, যেন তোমার উলঙ্গতার লজ্জা দেখা না যায়; আমার কাছ থেকে চোখে লাগানোর মলম কিনে নাও, যেন দেখতে পাও।
ត្វំ យទ៑ ធនី ភវេស្តទត៌្ហំ មត្តោ វហ្នៅ តាបិតំ សុវណ៌ំ ក្រីណីហិ នគ្នត្វាត៑ តវ លជ្ជា យន្ន ប្រកាឝេត តទត៌្ហំ បរិធានាយ មត្តះ ឝុភ្រវាសាំសិ ក្រីណីហិ យច្ច តវ ទ្ឫឞ្ដិះ ប្រសន្នា ភវេត៑ តទត៌្ហំ ចក្ឞុល៌េបនាយាញ្ជនំ មត្តះ ក្រីណីហីតិ មម មន្ត្រណា។
19 ১৯ আমি যাদের ভালবাসি তাদেরই দোষ দেখিয়ে দিই ও শাসন করি; সেইজন্য এই অবস্থা থেকে মন ফেরাতে উত্সাহী হও।
យេឞ្វហំ ប្រីយេ តាន៑ សវ៌្វាន៑ ភត៌្សយាមិ ឝាស្មិ ច, អតស្ត្វម៑ ឧទ្យមំ វិធាយ មនះ បរិវត៌្តយ។
20 ২০ দেখ, আমি দরজার কাছে দাঁড়িয়ে দরজায় ধাক্কা দিচ্ছি; যদি কেউ আমার গলার আওয়াজ শুনে দরজা খুলে দেয়, তবে আমি ভিতরে তার কাছে যাব এবং তার সাথে খাওয়া দাওয়া করব এবং সেও আমার সাথে খাওয়া দাওয়া করবে।
បឝ្យាហំ ទ្វារិ តិឞ្ឋន៑ តទ៑ អាហន្មិ យទិ កឝ្ចិត៑ មម រវំ ឝ្រុត្វា ទ្វារំ មោចយតិ តហ៌្យហំ តស្យ សន្និធិំ ប្រវិឝ្យ តេន សាទ៌្ធំ ភោក្ឞ្យេ សោ ៜបិ មយា សាទ៌្ធំ ភោក្ឞ្យតេ។
21 ২১ আমি জয়ী হয়ে যেমন আমার পিতার সাথে তাঁর সিংহাসনে বসেছি ঠিক তেমনি যে জয়ী হবে তাকে আমি আমার সাথে আমার সিংহাসনে বসার অধিকার দেব।
អបរមហំ យថា ជិតវាន៑ មម បិត្រា ច សហ តស្យ សិំហាសន ឧបវិឞ្ដឝ្ចាស្មិ, តថា យោ ជនោ ជយតិ តមហំ មយា សាទ៌្ធំ មត្សិំហាសន ឧបវេឝយិឞ្យាមិ។
យស្យ ឝ្រោត្រំ វិទ្យតេ ស សមិតីះ ប្រត្យុច្យមានម៑ អាត្មនះ កថាំ ឝ្ឫណោតុ។
