গীতসংহিতা 92

1 ১ গান। বিশ্রামবারের জন্য গান। সদাপ্রভুুর ধন্যবাদ করা; হে সর্বশক্তিমান পরাত্পর, তোমার নামের উদ্দেশ্যে গান করা ভালো বিষয়;

(En Salme. En Sang for Sabbatsdagen.) Det er godt at takke HERREN, lovsynge dit navn, du højeste,

2 ২ ভোরেরবেলা তোমার চুক্তির বিশ্বস্ততা ঘোষণা করা ও প্রতি রাতে তোমার বিশস্ততা প্রচার করা উত্তম,

ved Gry forkynde din Nåde, om Natten din Trofasthed

3 ৩ দশ তার বিশিষ্ট বীণা বাজিয়ে, গম্ভীর বীণার ধ্বনির সঙ্গে।

til tistrenget Lyre, til Harpe, til Strengeleg på Citer!

4 ৪ কারণ হে সদাপ্রভুু, তুমি আমার কাজের মাধ্যমে আমাকে আনন্দিত করেছ; আমি তোমার হাতে করা সমস্ত কাজের জয়ধ্বনি করব।

Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning.

5 ৫ সদাপ্রভুু, তোমার সমস্ত কাজ কত মহৎ। তোমার সঙ্কল্প সমস্ত অতি গভীর।

Hvor store er dine Gerninger, HERRE, dine Tanker såre dybe!

6 ৬ নরপশু জানে না, নির্বোধ তা বোঝেনা।

Tåben fatter det ikke, Dåren skønner ej sligt.

7 ৭ দুষ্টরা যখন ঘাসের মতন অঙ্কুরিত হয়, অধর্মচারী সবাই যখন আনন্দিত হয়, তখন তাদের চির বিনাশের জন্য এই রকম হয়।

Spirer de gudløse end som Græsset, blomstrer end alle Udådsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse,

8 ৮ কিন্তু সদাপ্রভুু, তুমি অনন্তকাল রাজত্বকারী।

men du er ophøjet for evigt, HERRE.

9 ৯ কারণ দেখ, তোমার শত্রুরা, হে সদাপ্রভুু, দেখ, তোমার শত্রুরা বিনষ্ট হবে; অধর্মচারীরা সকলে ছিন্ন ভিন্ন হবে।

Thi se, dine Fjender, HERRE, se, dine Fjender går under, alle Udådsmænd spredes!

10 ১০ কিন্তু আমার শিং, বুনো ষাঁড়ের শিংএর মত উঁচু করেছ; তুমি আমাকে খুশির দ্বারা আশীষ দাও

Du har løftet mit Horn som Vildoksens, kvæget mig med den friskeste Olie;

11 ১১ আর আমার চোখ আমার শত্রুদের দশা দেখেছে; আমার কান আমার বিরোধী দূরাচারদের দশা শুনতে পেয়েছে।

det fryder mit Øje at se mine Fjender, mit Øre at høre mine Avindsmænd.

12 ১২ ধার্মিক লোক তালতরুর মত উৎফুল্ল হবে। সে লিবানোনের এরস গাছের মত বাড়বে।

De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder;

13 ১৩ যারা সদাপ্রভুুর বাগানে রোপিত, তারা আমাদের ঈশ্বরের প্রাঙ্গণে বৃদ্ধি পাবে।

plantet i HERRENs Hus grønnes de i vor Guds Forgårde;

14 ১৪ তারা বৃদ্ধ বয়সেও ফল উৎপন্ন করবে, তারা সরস ও তেজস্বী হবে;

selv grånende bærer de Frugt, er friske og fulde af Saft

15 ১৫ তার মাধ্যমে প্রচারিত হবে যে, সদাপ্রভুু সরল; তিনি আমার শৈল এবং তাতে অন্যায় নাই।

for at vidne, at HERREN er retvis, min Klippe, hos hvem ingen Uret findes.