গীতসংহিতা 91
Den som sit i gøymsla hjå den Høgste, den som bur i skuggen hjå den Allmegtige,
han segjer til Herren: «Mi livd og mi borg, min Gud som eg set mi lit til.»
For han frelser deg frå snara til fuglefangaren, frå tynande sott.
4 ৪ তিনি তাঁর ডানায় তোমাকে ঢেকে রাখবেন, তার ডানার নীচে তুমি আশ্রয় পাবে; তাঁর বিশ্বস্ততা একটি ঢাল এবং সুরক্ষা।
Med sine fjører løyner han deg, og under hans vengjer finn du livd; skjold og vern er hans truskap.
Du skal ikkje ræddast for skræmsl um natti, for pil som flyg um dagen,
for pest som fer fram i myrker, for sott som tyner um middagen.
Um tusund fell attmed sida di, og ti tusund attmed di høgre hand, so skal det ikkje nå til deg.
Du skal berre skoda det med augo dine, og sjå korleis dei ugudlege fær si løn.
«For du, Herre, er mi livd, » segjer du. Den Høgste hev du gjort til din bustad.
Inkje vondt skal timast deg, og ingi plåga skal koma nær til ditt tjeld.
11 ১১ কারণ তিনি তোমার সমস্ত পথে তোমাকে রক্ষা করার জন্য, তোমাকে সুরক্ষিত করার জন্য তার স্বর্গদূতদের নির্দেশ দেবেন।
For han skal bjoda sine englar um deg, at dei skal vara deg på alle dine vegar.
Dei skal bera deg på hender, so du ikkje skal støyta foten din på nokon stein.
På løva og eiterorm skal du treda, du skal trakka ned ungløvor og drakar.
14 ১৪ “সে আমার প্রতি অনুরাগী, তার জন্য আমি তাকে উদ্ধার করব; আমি তাকে রক্ষা করব, কারণ সে আমার প্রতি অনুগত।”
«Av di han heng fast ved meg, vil eg fria honom ut; eg vil frelsa honom, av di han kjenner mitt namn.
15 ১৫ সে আমাকে ডাকবে, আমি তাকে উত্তর দেব; আমি বিপদে তার সঙ্গে থাকব; আমি তাকে বিজয় দেব ও সম্মানিত করব।
Han skal kalla på meg, og eg skal svara honom, eg er med honom i naud, eg vil fria honom ut og føra honom til æra.
Med eit langt liv vil eg metta honom og lata honom sjå mi frelsa.»
