গীতসংহিতা 89
1 ১ ইস্রাহীয় এথনের মস্কীল। আমি চিরকাল সদাপ্রভুুর নিয়মের বিশ্বস্ততার কাজের গান গাব, আমি মুখে তোমার বিশ্বস্ততা আগামী প্রজন্মের কাছে প্রচার করব।
Ukovita pesem Etana Ezrajičana. Milosti Gospodove bodem prepeval vekomaj; od roda do roda bodem oznanjal z usti svojimi zvestobo tvojo.
2 ২ কারণ আমি বলেছি, “নিয়মের বিশ্বস্ততা চিরদিনের র জন্য স্থাপিত হয়েছে, তুমি তোমার বিশ্বস্ততাকে স্বর্গে স্থাপন করেছ।”
Ker preverjen sem, da se bode vekomaj slavila milost tvoja; v samih nebesih bodeš utrdil zvestobo svojo, s katero si rekel:
Sklenil sem zavezo z izvoljenim svojim, prisegel sem Davidu, svojemu hlapcu.
Da bodem na vekomaj utrdil seme tvoje in stavil prestol tvoj od roda do roda.
5 ৫ হে সদাপ্রভুু, স্বর্গ তোমার আশ্চর্য্য কাজের প্রশংসা করে, পবিত্রদের সমাজে তোমার বিশ্বস্ততা প্রশংসনীয়।
Zatorej slavé nebesa čudovito delo tvoje, Gospod; in zvestobo tvojo v zboru svetnikov.
6 ৬ কারণ আকাশে সদাপ্রভুুর সঙ্গে কার তুলনা করা যেতে পারে? দেবতাদের পুত্রদের মধ্যেই বা কে সদাপ্রভুুর সমান?
Kdo namreč naj se enako čisla v gornjem oblaku Gospodu; primerja se Gospodu med sinovi mogočnih?
Bog mogočni je strašán v zboru svetnikov, in čestit nad vse, kar ga obdaja.
8 ৮ হে সদাপ্রভুু, বাহিনীগনের ঈশ্বর। হে সদাপ্রভুু, তোমার মত শক্তিশালী আর কে আছে? তোমার বিশ্বস্ততা তোমার চারিদিকে অবস্থিত।
O Gospod, Bog vojnih krdél, kdo je tebi enako mogočen, Gospod? Ker zvestoba tvoja te ogrinja!
Ti gospoduješ nad morja ponosom; ko se spenjajo valovi njegovi, ti jih krotiš.
10 ১০ তুমিই রাহবকে চূর্ণ করে মৃত ব্যক্তির সমান করেছ। তুমি তোমার শক্তিশালী বাহু দিয়ে তোমার শত্রুদেরকে ছিন্নভিন্ন করেছ।
Ti si zdrobil, kakor prebodenega, Egipčana; z roko svoje moči si razkropil sovražnike svoje.
Tvoja so nebesa in tvoja zemlja; vesoljni svet in česar je poln ustanovil si tí.
Sever in jug, katera si ti ustvaril, Tabor in Hermon prepevajo o imenu tvojem.
Ti imaš roko z močjo; krepka je tvoja roka, vzvišena desnica tvoja.
14 ১৪ ধার্ম্মিকতা ও ন্যায় বিচার তোমার সিংহাসনের ভিত্তিমূল। নিয়মের বিশ্বস্ততা ও সত্যতা তোমার সামনে উপস্থিত হয়।
Pravica in sodba sta za prebivališče tvojemu prestolu; milost in zvestoba hodita pred tvojim obličjem.
Blagor ljudstvu, katero pozna trombe glas, hodi v svetlobi obličja tvojega, Gospod!
V imenu tvojem radujejo se ves dan, in dvigujejo se v pravici tvoji.
Ker slava si njih móči, in po blagovoljnosti tvoji dviguje se naš rog.
Gospod namreč je naš ščit in svetnika Izraelovega, našega kralja.
19 ১৯ অনেক দিন আগে তুমি তোমার বিশ্বস্ত জনের সঙ্গে দর্শনের মধ্য দিয়ে কথা বলেছিলে; তুমি বলেছিলে, “আমি বীরকে মুকুট পরিয়েছি; আমি প্রজাদের মধ্যে থেকে মনোনীত এক জনকে উঠিয়েছি।”
Tedaj si v prikazni nagovoril njega, kateremu milost deliš, ter mu rekel: "Pomoč sem napravil zoper močnega, povzdignil izvoljenega iz ljudstva.
Našel sem Davida, svojega hlapca; pomazilil sem ga sè svetim oljem svojim.
Z njim bodi stanovitna roka moja, in dlan moja naj ga krepča.
Ne bode ga stiskal sovražnik, in krivici udani ga ne ne bode žalil.
Temuč starem izpred njegovega obličja neprijatelje njegove, in sovražnike udarim.
Tako mu bode pomagala zvestoba moja in milost moja, da se bode v mojem imenu povzdignil rog njegov.
Ker nad morje položim roko njegovo, in nad reke njegovo desnico.
On me bode klical: Ti oče moj; Bog moj mogočni in skala blaginje moje!
In jaz ga postavim za prvorojenca, povišanega nad zemeljske kralje.
28 ২৮ আমি তার প্রতি আমার নিয়মের বিশ্বস্ততা চিরকালের জন্য বৃদ্ধি করব এবং তার সঙ্গে আমার নিয়ম দৃঢ় করব।
Vekomaj mu ohranim milost svojo, in zaveza moja mu bode zvesta.
In vekomaj postavim seme njegovo in prestol njegov kakor so dnevi nebeški.
Ako zapusté sinovi njegovi zakon moj, ne bodo hodili v sodbah mojih,
Ako oskrunijo postave moje, in se ne držé zapovedi mojih:
Obiskal bodem sè šibo njih pregreho; z udarci njih krivico.
33 ৩৩ কিন্তু আমি তার থেকে আমার নিয়মের বিশ্বস্ততা কখনো সরিয়ে নেব না, বা আমার প্রতিজ্ঞার প্রতি অবিশ্বস্ত হব না।
Milosti pa svoje mu ne odtegnem, in lagal ne bodem zoper zvestobo svojo.
Oskrunil ne bodem zaveze svoje, ne izpremenil ust svojih besede.
Enkrat sem prisegel pri svetosti svoji, Davidu ne bodem lagal:
Da bode večno seme njegovo, in prestol njegov kakor solnce pred mano.
Kakor luna bode stanoviten vekomaj, in kakor priče zveste na gornjem oblaku."
Ti pa si zavrgel in zaničeval; razsrdil si se proti maziljencu svojemu.
Zaničeval si hlapca svojega zavezo, oskrunil in vrgel na tla venčanje njegovo.
Podrl si vse ograje njegove; trdnjave njegove si izpostavil razdrobljenju.
Plenili so ga vsi popotniki, v zasramovanje je sosedom svojim.
Povzdignil si sovražnikov njegovih desnico, razveselil vse neprijatelje njegove.
Skrhal si tudi meča njegovega ostrino, in utrdil ga nisi v vojski.
Storil si, da mine bleščoba njegova, in prestol njegov si pahnil na tla.
Okrajšal si dnî mladosti njegove; pokril si ga sè sramoto.
46 ৪৬ হে সদাপ্রভুু, কতকাল? তুমি নিজেকে চিরকাল লুকিয়ে রাখবে? আর কত দিন তোমার ক্রোধ আগুনের মত জ্বলবে?
Doklej, Gospod? bodeš li se skrival vekomaj? gorela bode kakor ogenj jeza tvoja?
Spomni se mene, kako sem kratkih dni, kaj bi bil zastonj ustvaril vse otroke človeške?
48 ৪৮ কে জীবিত থাকবে, মৃত্যু দেখবে না, বা, কে তার নিজের প্রাণকে পাতালের শক্তি থেকে মুক্ত করতে পারে? (Sheol h7585)
Kateri mož bi živel tako, da ne izkusi smrti, reši se sam groba? (Sheol h7585)
49 ৪৯ হে প্রভু, তোমার সেই পূর্বের নিয়মের বিশ্বস্ততা যা তুমি তোমার বিশ্বস্ততায় দায়ূদের কাছে শপথ করেছিলে।
Kje so milosti one nekdanje, Gospod, katere si bil prisegel Davidu po zvestobi svoji?
50 ৫০ হে প্রভু, তোমার দাসের প্রতি যে তিরস্কার করা হয়েছে তা স্মরণ করো এবং জাতিদের কাছ থেকে পাওয়া অপমান আমি আমার হৃদয়ে বহন করি।
Spomni se, Gospod, sramote hlapcev svojih, da nosim v naročji svojem zasramovanje vseh ljudstev največjih,
S katerim so sramotili sovražniki tvoji, Gospod, s katerim so sramotili maziljenca tvojega stopinje.
Slava Gospodu vekomaj, zgódi se, še enkrat, zgódi se!
