গীতসংহিতা 83

1 ১ একটি গান। আসফের সঙ্গীত। হে ঈশ্বর, নীরব থেকো না; হে ঈশ্বর, নীরব ও নিস্তব্ধ হয়ো না।

Песнь псалма Асафу. Боже, кто уподобится Тебе? Не премолчи, ниже укроти, Боже:

2 ২ কারণ দেখ, তোমার শত্রুরা গর্জন করছে, তোমার ঘৃণাকারীরা মাথা তুলেছে।

яко се, врази Твои возшумеша, и ненавидящии Тя воздвигоша главу.

3 ৩ তারা তোমার প্রজাদের বিরুদ্ধে চক্রান্ত করছে, তোমার সুরক্ষিত লোকদের বিরুদ্ধে একসঙ্গে পরামর্শ করছে।

На люди Твоя лукавноваша волею, и совещаша на святыя Твоя.

4 ৪ তারা বলেছে, “এস, আমরা ওদেরকে ধ্বংস করি, জাতি হিসাবে আর থাকতে না দিই, যেন ইস্রায়েলের নাম আর মনে না থাকে।”

Реша: приидите и потребим я от язык, и не помянется имя Израилево ктому.

5 ৫ কারণ তারা একমনে পরিকল্পনা করেছে; তারা তোমার বিরুদ্ধে নিয়ম স্থাপন করে।

Яко совещаша единомышлением вкупе, на Тя завет завещаша:

6 ৬ ইদোমের তাঁবু ও সকল ইশ্মায়েলীয়রা, মোয়াব ও হাগারীয়রা,

селения Идумейска и Исмаилите, Моав и Агаряне,

7 ৭ গবাল, অম্মোন ও অমালেক, সোরের লোকেদের সঙ্গে পলেষ্টিয়া;

Гевал и Аммон и Амалик, иноплеменницы с живущими в Тире:

8 ৮ অশূরীয়রাও তাদের সঙ্গে যোগ দিয়েছে, তারা লোটের বংশধরদের সাহায্য করছে।

ибо и Ассур прииде с ними, быша в заступление сыновом Лотовым:

9 ৯ এদের প্রতি সেরকম কর, যেরকম মিদিয়নের প্রতি করেছিলে, কীশন নদীতে যেমন সীষরার ও যাবীনের প্রতি করেছিলে;

сотвори им яко Мадиаму и Сисаре, яко Иавиму в потоце Киссове:

10 ১০ তারা ঐনদোরে ধবংস হল, ভূমির উপরে সারের মত হল।

потребишася во Аендоре, быша яко гной земный.

11 ১১ তুমি ওদের প্রধানদেরকে অরেব ও সেবের সমান কর, এদের অধিপতিদের সেবহ ও সলমুন্নের সমান কর।

Положи князи их яко Орива и Зива, и Зевеа и Салмана, вся князи их,

12 ১২ এরা বলেছে, “এস আমরা নিজেদের জন্য ঈশ্বরের সমস্ত চারণভূমি অধিকার করে নিই।”

иже реша: да наследим себе святилище Божие.

13 ১৩ হে আমার ঈশ্বর, তুমি ওদেরকে ঘূর্ণায়মান ধূলোর মত কর, বায়ুর সামনে অবস্থিত খড়ের মত কর।

Боже мой, положи я яко коло, яко трость пред лицем ветра.

14 ১৪ যেমন দাবানল বন পুড়িয়ে দেয়, যেমন আগুনের শিখা পাহাড়-পর্বত জ্বালিয়ে দেয়;

Яко огнь попаляяй дубравы, яко пламень пожигаяй горы:

15 ১৫ সেরকম তুমি এদেরকে তোমার শক্তিশালী বায়ুতে তাড়া কর, তোমার প্রচণ্ড ঝড়ে ভয়গ্রস্ত কর।

тако поженеши я бурею Твоею, и гневом Твоим смятеши я.

16 ১৬ তুমি ওদের মুখ লজ্জায় পরিপূর্ণ কর, হে সদাপ্রভুু, যেন, এরা তোমার নামের খোঁজ করে।

Исполни лица их безчестия, и взыщут имене Твоего, Господи.

17 ১৭ এরা চিরতরে লজ্জিত ও ভীত হোক; এরা হতাশ ও বিনষ্ট হোক;

Да постыдятся и смятутся в век века, и посрамятся и погибнут.

18 ১৮ আর জানুক যে তুমিই, যার নাম সদাপ্রভুু, একা তুমিই সমস্ত পৃথিবীর উপরে সর্বশক্তিমান মহান ঈশ্বর।

И да познают, яко имя Тебе Господь, Ты един Вышний по всей земли.