গীতসংহিতা 83

1 ১ একটি গান। আসফের সঙ্গীত। হে ঈশ্বর, নীরব থেকো না; হে ঈশ্বর, নীরব ও নিস্তব্ধ হয়ো না।

Ó Deus, não estejas em silêncio; não te cales, nem te aquietes, ó Deus.

2 ২ কারণ দেখ, তোমার শত্রুরা গর্জন করছে, তোমার ঘৃণাকারীরা মাথা তুলেছে।

Porque eis que teus inimigos fazem tumulto, e os que te aborrecem levantaram a cabeça.

3 ৩ তারা তোমার প্রজাদের বিরুদ্ধে চক্রান্ত করছে, তোমার সুরক্ষিত লোকদের বিরুদ্ধে একসঙ্গে পরামর্শ করছে।

Tomaram astuto conselho contra o teu povo, e consultavam contra os teus escondidos.

4 ৪ তারা বলেছে, “এস, আমরা ওদেরকে ধ্বংস করি, জাতি হিসাবে আর থাকতে না দিই, যেন ইস্রায়েলের নাম আর মনে না থাকে।”

Disseram: Vinde, e desarreiguemo-los para que não sejam nação, nem haja mais memória do nome de Israel.

5 ৫ কারণ তারা একমনে পরিকল্পনা করেছে; তারা তোমার বিরুদ্ধে নিয়ম স্থাপন করে।

Porque consultaram juntos e unânimes; eles se aliam contra ti:

6 ৬ ইদোমের তাঁবু ও সকল ইশ্মায়েলীয়রা, মোয়াব ও হাগারীয়রা,

As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moab, e dos agarenos,

7 ৭ গবাল, অম্মোন ও অমালেক, সোরের লোকেদের সঙ্গে পলেষ্টিয়া;

De Gebal, e de Ammon, e de Amalek, de Palestina, com os moradores de Tiro.

8 ৮ অশূরীয়রাও তাদের সঙ্গে যোগ দিয়েছে, তারা লোটের বংশধরদের সাহায্য করছে।

Também Assyria se ajuntou com eles: foram ajudar aos filhos de Lot (Selah)

9 ৯ এদের প্রতি সেরকম কর, যেরকম মিদিয়নের প্রতি করেছিলে, কীশন নদীতে যেমন সীষরার ও যাবীনের প্রতি করেছিলে;

Faze-lhes como aos madianitas; como a Sisera, como a Jabin na ribeira de Kison.

10 ১০ তারা ঐনদোরে ধবংস হল, ভূমির উপরে সারের মত হল।

Os quais pereceram em Endor; tornaram-se como estrume para a terra.

11 ১১ তুমি ওদের প্রধানদেরকে অরেব ও সেবের সমান কর, এদের অধিপতিদের সেবহ ও সলমুন্নের সমান কর।

Faze aos seus nobres como a Oreb, e como a Zeeb e a todos os seus príncipes, como a Zebah e como a Zalmuna;

12 ১২ এরা বলেছে, “এস আমরা নিজেদের জন্য ঈশ্বরের সমস্ত চারণভূমি অধিকার করে নিই।”

Que disseram: Tomemos para nós as casas de Deus em possessão.

13 ১৩ হে আমার ঈশ্বর, তুমি ওদেরকে ঘূর্ণায়মান ধূলোর মত কর, বায়ুর সামনে অবস্থিত খড়ের মত কর।

Deus meu, faze-os como um tufão, como a aresta diante do vento.

14 ১৪ যেমন দাবানল বন পুড়িয়ে দেয়, যেমন আগুনের শিখা পাহাড়-পর্বত জ্বালিয়ে দেয়;

Como o fogo que queima um bosque, e como a chama que incendeia as brenhas,

15 ১৫ সেরকম তুমি এদেরকে তোমার শক্তিশালী বায়ুতে তাড়া কর, তোমার প্রচণ্ড ঝড়ে ভয়গ্রস্ত কর।

Assim os persegue com a tua tempestade, e os assombra com o teu torvelinho.

16 ১৬ তুমি ওদের মুখ লজ্জায় পরিপূর্ণ কর, হে সদাপ্রভুু, যেন, এরা তোমার নামের খোঁজ করে।

Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor.

17 ১৭ এরা চিরতরে লজ্জিত ও ভীত হোক; এরা হতাশ ও বিনষ্ট হোক;

Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se, e pereçam.

18 ১৮ আর জানুক যে তুমিই, যার নাম সদাপ্রভুু, একা তুমিই সমস্ত পৃথিবীর উপরে সর্বশক্তিমান মহান ঈশ্বর।

Para que saibam que tu, a quem só pertence o nome de Jehovah, és o altíssimo sobre toda a terra.