গীতসংহিতা 83

1 ১ একটি গান। আসফের সঙ্গীত। হে ঈশ্বর, নীরব থেকো না; হে ঈশ্বর, নীরব ও নিস্তব্ধ হয়ো না।

A song. A Psalm by Asaph. God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.

2 ২ কারণ দেখ, তোমার শত্রুরা গর্জন করছে, তোমার ঘৃণাকারীরা মাথা তুলেছে।

For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

3 ৩ তারা তোমার প্রজাদের বিরুদ্ধে চক্রান্ত করছে, তোমার সুরক্ষিত লোকদের বিরুদ্ধে একসঙ্গে পরামর্শ করছে।

They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

4 ৪ তারা বলেছে, “এস, আমরা ওদেরকে ধ্বংস করি, জাতি হিসাবে আর থাকতে না দিই, যেন ইস্রায়েলের নাম আর মনে না থাকে।”

“Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”

5 ৫ কারণ তারা একমনে পরিকল্পনা করেছে; তারা তোমার বিরুদ্ধে নিয়ম স্থাপন করে।

For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

6 ৬ ইদোমের তাঁবু ও সকল ইশ্মায়েলীয়রা, মোয়াব ও হাগারীয়রা,

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

7 ৭ গবাল, অম্মোন ও অমালেক, সোরের লোকেদের সঙ্গে পলেষ্টিয়া;

Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

8 ৮ অশূরীয়রাও তাদের সঙ্গে যোগ দিয়েছে, তারা লোটের বংশধরদের সাহায্য করছে।

Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. (Selah)

9 ৯ এদের প্রতি সেরকম কর, যেরকম মিদিয়নের প্রতি করেছিলে, কীশন নদীতে যেমন সীষরার ও যাবীনের প্রতি করেছিলে;

Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

10 ১০ তারা ঐনদোরে ধবংস হল, ভূমির উপরে সারের মত হল।

who perished at Endor, who became as dung for the earth.

11 ১১ তুমি ওদের প্রধানদেরকে অরেব ও সেবের সমান কর, এদের অধিপতিদের সেবহ ও সলমুন্নের সমান কর।

Make their nobles like Oreb and Zeeb, yes, all their princes like Zebah and Zalmunna,

12 ১২ এরা বলেছে, “এস আমরা নিজেদের জন্য ঈশ্বরের সমস্ত চারণভূমি অধিকার করে নিই।”

who said, “Let’s take possession of God’s pasture lands.”

13 ১৩ হে আমার ঈশ্বর, তুমি ওদেরকে ঘূর্ণায়মান ধূলোর মত কর, বায়ুর সামনে অবস্থিত খড়ের মত কর।

My God, make them like tumbleweed, like chaff before the wind.

14 ১৪ যেমন দাবানল বন পুড়িয়ে দেয়, যেমন আগুনের শিখা পাহাড়-পর্বত জ্বালিয়ে দেয়;

As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,

15 ১৫ সেরকম তুমি এদেরকে তোমার শক্তিশালী বায়ুতে তাড়া কর, তোমার প্রচণ্ড ঝড়ে ভয়গ্রস্ত কর।

so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.

16 ১৬ তুমি ওদের মুখ লজ্জায় পরিপূর্ণ কর, হে সদাপ্রভুু, যেন, এরা তোমার নামের খোঁজ করে।

Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.

17 ১৭ এরা চিরতরে লজ্জিত ও ভীত হোক; এরা হতাশ ও বিনষ্ট হোক;

Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;

18 ১৮ আর জানুক যে তুমিই, যার নাম সদাপ্রভুু, একা তুমিই সমস্ত পৃথিবীর উপরে সর্বশক্তিমান মহান ঈশ্বর।

that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth.