গীতসংহিতা 81
1 ১ প্রধান বাদ্যকরের জন্য। স্বর, গিত্তীৎ। আসফের একটি গীত। ঈশ্বর আমাদের শক্তি তাঁর উদ্দেশ্যে আনন্দ ধ্বনি কর, যাকোবের ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে জয়ধ্বনি কর।
Cantád a Dios nuestra fortaleza: cantád con júbilo al Dios de Jacob.
Tomád la canción, y dad al adufe: a la arpa de alegría, con el salterio.
Tocád la trompeta en la nueva luna, en el día señalado: en el día de nuestra solemnidad.
Porque estatuto es de Israel: juicio del Dios de Jacob.
5 ৫ তিনি যাকোবের মধ্যে এই সাক্ষ্য স্থাপন করলেন, যখন তিনি মিশর দেশের বিরুদ্ধে বার হন; আমি এক বাণী শুনলাম, যা জানতাম না।
Por testimonio en José le ha constituido, cuando salió sobre la tierra de Egipto: donde oí lenguaje que no entendía.
Quité entonces su hombro de debajo de la carga: sus manos se quitaron de las ollas.
7 ৭ তুমি বিপদে ডাকলে আমি তোমাকে উদ্ধার করলাম; আমি মেঘ-গর্জনের আড়ালে তোমাকে উত্তর দিলাম, মরীবার জলের কাছে তোমার পরীক্ষা করলাম।
En la angustia llamaste, y yo te libré; te respondí en el secreto del trueno; te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah)
Oye, pueblo mío, y protestarte he: Israel, si me oyeres;
No habrá en ti dios ajeno: ni te encorvarás a dios extraño.
10 ১০ আমি সদাপ্রভুু, তোমার ঈশ্বর, আমি তোমাকে মিশর দেশ থেকে উঠিয়ে এনেছি, তোমরা মুখ বড় করে খোল, আমি তা পূর্ণ করব।
Yo soy Jehová tu Dios, que te hice subir de la tierra de Egipto: ensancha tu boca, y henchirla he.
Mas mi pueblo no oyó mi voz: e Israel no me quiso a mí.
Y dejélos a la dureza de su corazón; caminaron en sus consejos.
¡O si mi pueblo me oyera, si Israel anduviera en mis caminos!
En nada derribara yo a sus enemigos: y volviera mi mano sobre sus adversarios.
Los aborrecedores de Jehová le hubieran mentido: y el tiempo de ellos fuera para siempre.
Y Dios le hubiera mantenido de grosura de trigo: y de miel de la piedra te hubiera hartado.
