গীতসংহিতা 81
1 ১ প্রধান বাদ্যকরের জন্য। স্বর, গিত্তীৎ। আসফের একটি গীত। ঈশ্বর আমাদের শক্তি তাঁর উদ্দেশ্যে আনন্দ ধ্বনি কর, যাকোবের ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে জয়ধ্বনি কর।
われらの力なる神にむかひて高らかにうたひヤコブの神にむかひてよろこびの聲をあげよ
歌をうたひ鼓とよき音のことと筝とをもちきたれ
新月と滿月とわれらの節會の日とにラッパをふきならせ
これイスラエルの律法ヤコブのかみの格なり
5 ৫ তিনি যাকোবের মধ্যে এই সাক্ষ্য স্থাপন করলেন, যখন তিনি মিশর দেশের বিরুদ্ধে বার হন; আমি এক বাণী শুনলাম, যা জানতাম না।
神さきにエジプトを攻たまひしときヨセフのなかに之をたてて證となしたまへり 我かしこにて未だしらざりし方言をきけり
われかれの肩より重荷をのぞき かれの手を籃よりまぬかれしめたり
7 ৭ তুমি বিপদে ডাকলে আমি তোমাকে উদ্ধার করলাম; আমি মেঘ-গর্জনের আড়ালে তোমাকে উত্তর দিলাম, মরীবার জলের কাছে তোমার পরীক্ষা করলাম।
汝なやめるとき呼しかば我なんぢをすくへり われ雷鳴のかくれたるところにて汝にこたへメリバの水のほとりにて汝をこころみたり (セラ)
わが民よきけ我なんぢに證せん イスラエルよ汝がわれに從はんことをもとむ
汝のうちに他神あるべからず なんぢ他神ををがむべからず
10 ১০ আমি সদাপ্রভুু, তোমার ঈশ্বর, আমি তোমাকে মিশর দেশ থেকে উঠিয়ে এনেছি, তোমরা মুখ বড় করে খোল, আমি তা পূর্ণ করব।
われはエジプトの國よりなんぢを携へいでたる汝の神ヱホバなり なんぢの口をひろくあけよ われ物をみたしめん
されどわが民はわか聲にしたがはず イスラエルは我をこのまず
このゆゑに我かれらが心のかたくななるにまかせ彼等がその任意にゆくにまかせたり
われはわが民のわれに從ひイスフルのわが道にあゆまんことを求む
さらば我すみやかにかれらの仇をしたがへ わが手をかれらの敵にむけん
斯てヱホバをにくみし者もかれらに從ひ かれらの時はとこしへにつづかん
神はむぎの最嘉をもてかれらをやしなひ 磐よりいでたる蜜をもて汝をあかしむべし
