গীতসংহিতা 81
1 ১ প্রধান বাদ্যকরের জন্য। স্বর, গিত্তীৎ। আসফের একটি গীত। ঈশ্বর আমাদের শক্তি তাঁর উদ্দেশ্যে আনন্দ ধ্বনি কর, যাকোবের ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে জয়ধ্বনি কর।
TO THE OVERSEER. ON THE GITTITH. BY ASAPH. Cry aloud to God our strength, Shout to the God of Jacob.
Lift up a song, and give out a timbrel, A pleasant harp with stringed instrument.
Blow a horn in the month, In the new moon, at the day of our festival,
For it [is] a statute to Israel, An ordinance of the God of Jacob.
5 ৫ তিনি যাকোবের মধ্যে এই সাক্ষ্য স্থাপন করলেন, যখন তিনি মিশর দেশের বিরুদ্ধে বার হন; আমি এক বাণী শুনলাম, যা জানতাম না।
He has placed it—a testimony on Joseph, In his going forth over the land of Egypt. A lip, I have not known—I hear.
I turned aside his shoulder from the burden, His hands pass over from the basket.
7 ৭ তুমি বিপদে ডাকলে আমি তোমাকে উদ্ধার করলাম; আমি মেঘ-গর্জনের আড়ালে তোমাকে উত্তর দিলাম, মরীবার জলের কাছে তোমার পরীক্ষা করলাম।
In distress you have called and I deliver you, I answer you in the secret place of thunder, I try you by the waters of Meribah. (Selah)
Hear, O My people, and I testify to you, O Israel, if you listen to me:
There is not in you a strange god, And you do not bow yourself to a strange god.
10 ১০ আমি সদাপ্রভুু, তোমার ঈশ্বর, আমি তোমাকে মিশর দেশ থেকে উঠিয়ে এনেছি, তোমরা মুখ বড় করে খোল, আমি তা পূর্ণ করব।
I [am] your God YHWH, Who brings you up out of the land of Egypt. Enlarge your mouth, and I fill it.
But My people did not listen to My voice, And Israel has not consented to Me.
And I send them away in the enmity of their heart, They walk in their own counsels.
O that My people were listening to Me, Israel would walk in My ways.
As a little thing I cause their enemies to bow, And I turn back My hand against their adversaries,
Those hating YHWH should have feigned [obedience] to Him, And their time would last for all time.
He causes him to eat of the fat of wheat, And I satisfy you [with] honey from a rock!
